电影“泪光闪闪”主题曲《泪光闪闪》（日语）一种心痛一种思念！

mp3连接: http://space.wenxuecity.com/media/1317781708.mp3

《泪光闪闪》是电影“泪光闪闪”主题曲 ，原唱为夏川里美。

电影的剧情简介为：

在冲绳，有一个名叫新垣洋太郎的年轻人，有着和冲绳明媚的蓝天一样明朗的性格，他梦想着能有一个属于自己的小店，为此他积极乐观地生活着。2001年的一天，洋太郎和平时一样出去打工，他那天格外高兴，因为和他相依为命的妹妹小薰刚刚考上了大学，小薰要离开她生活多年的小岛了。

在洋太郎8岁的时候，母亲光江再婚，小薰成为了洋太郎名义上的妹妹。但是在父亲离去之后，母亲也抛下了他们兄妹俩撒手人寰。从此以后，洋太郎时刻谨记着母亲的遗言照顾和守护着这个孤苦无依的妹妹。不幸的是洋太郎22岁时也永远离开了小薰。

很多年后的一天，年近半百的女歌手森山良子偶而翻出老相册，一打开就看到一张充满青春的脸，那是她哥哥22岁时的照片，她的哥哥永远青春，永远定格在22岁。百感交集的森山良子含着泪拿起笔来，写下了一首诗“泪光闪闪”。

等了解了一首歌后，再唱不知不觉地就进到了那一幕里，一种心痛和一种思念唱出这样的歌词：

（森山良子怀念早逝亡兄的中文歌词 – 翻译by听~涛）

泪涟潸然

翻开你留下的旧影集
喃喃自语地说声谢谢你
永远地珍藏在我心中
激励我奋发的人儿哟
万里晴空中飘飘风雨中
浮现出你的笑容
破碎的记忆向遥远消逝
追忆着你的面影
想起你我已是泪涟潸然
照亮了暮空的第一颗星
你可曾听到过我的祈祷
仰望着晚霞的天空
情真意切把你寻觅
欢乐的时候忧伤的时候
总想起你的笑容
无悔的信念支撑着我的生命
只要你，看见了我
一定会回到我的身旁
我想着你，我念着你
你是否看见我泪涟潸然
你在哪里，你在哪里
你是否看见我泪涟潸然

不知谁能找到这部电影的全部，我只找到片断而已。

这是我学唱的第4首日语歌曲，这首歌日本朋友肯定了我的日语发音进步很大。所以很高兴！

请阅读更多园园博客文章

快递动听单曲集锦10 《My Love》等8首
快递动听单曲集锦9 《倾国倾城》等8首
快递动听单曲集锦8 《I wish you were here》等8首
快递动听单曲集锦7 《西海情歌》等8首 by 10pm/园园
快递动听单曲集锦6 《难道爱一个人有错吗》等8首
快递动听单曲集锦5 《Fields of Gold》等8首
快递动听单曲集锦4 《Straight Through My Heart》等8首
快递动听单曲集锦3 《绽放》等8首
快递动听单曲集锦2 《爱情断了线》等8首
快递动听单曲集锦1 《安妮我无法忘记你》等8首

所有跟帖： 

• 太美了，谢谢介绍 ：） 要是再有一遍中文就好了 。。。强顶 ：））！ -吴越婉溪- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 11:07:15

• 谢谢吴越婉溪的沙发强顶！感动！这首歌经典，其他语种的也很好听！ -yy888- ♀ (37 bytes) () 10/10/2011 postreply 12:23:10

• *********中文歌词翻译为文学城网友 听~涛 - 比网上搜来的翻译要美很多！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 12:30:18

• 听得真的心痛了。。园园唱得太好太感人了，金鼎！ -xadn- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 12:49:05

• 谢谢金鼎！说起这首歌，情不自禁要多说几句。 -yy888- ♀ (1002 bytes) () 10/10/2011 postreply 15:30:13

• 园园唱歌真是精益求精，这种精神太令人感佩了。 -xadn- ♀ (823 bytes) () 10/10/2011 postreply 19:35:51

• 谢谢你又给俺那么多的鼓励！中国人唱外文歌有个通病，就是中国腔，所以我只是想 -yy888- ♀ (209 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:47:07

• 精制的设计加上园园圆潤的声音, 谢谢 -Bahama- ♀ (30 bytes) () 10/10/2011 postreply 12:54:10

• 谢谢bahama的认同和赞赏！谢谢你分享了很多好听的油罐视频！ -yy888- ♀ (107 bytes) () 10/10/2011 postreply 15:33:38

• 森山良子版, 感情投入. -peter18- ♂ (457 bytes) () 10/10/2011 postreply 17:07:40

• 个人认为,川下版更好. 不过最要感谢的是天才的曲作者, begin -peter18- ♂ (457 bytes) () 10/10/2011 postreply 17:11:22

• 我更喜欢夏川版，但良子的词写得感人，曲子也超好听！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 17:17:10

• 也是白听不厌的，看看电影片段吧， 好喜欢~ -switchover- ♀ (624 bytes) () 10/10/2011 postreply 17:23:21

• 我就等你找呢，有没有全的？不过这个挺不错了！谢谢！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 17:29:31

• here, 有些人恐怕看不到。。。 -switchover- ♀ (873 bytes) () 10/10/2011 postreply 17:42:39

• 可惜我没法看：（ -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 18:09:51

• 对不起, 忘了感谢楼主, 中国民歌风格的那达嗖嗖. 日本文化和中国太接近了. -peter18- ♂ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 17:54:56

• 谢谢peter18找来词作者的那版nada sou sou，日本文化里本就有很多中国文化！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 18:12:53

• 泪光闪闪,情真意切,一种心痛一种思念,感人的歌声！ -乐迷-- ♀ (78 bytes) () 10/10/2011 postreply 19:02:04

• 谢谢乐迷的美言鼓励！这首歌是经典，最初知道这首歌 -yy888- ♀ (116 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:33:15

• 太感人了。我也最喜欢夏川版。园园的感染力丝毫不逊色！ -海上云- ♂ (68 bytes) () 10/10/2011 postreply 19:12:02

• 谢谢海才子，我总感到原国语的版本总是最好的，可能曲是为原词作的。 -yy888- ♀ (212 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:38:33

• 听不懂但是很好听,因为是园班唱的,所以听了又听,这歌迷够忠实吧?谢谢美唱! -无情有义- ♂ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 19:12:41

• 谢谢你告诉我你是我的歌迷，今天这是第二次有人告诉我了，很受鼓舞：） -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:39:45

• 那就再加一次？；）） -海上云- ♂ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:42:59

• 那更受鼓舞了，1，2，3了，呵呵！ -yy888- ♀ (55 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:50:43

• 故事和曲子催人泪下，快hold不住啦...... -smallguy- ♂ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 19:13:51

• 这首歌确实催泪感人，谢谢smallguy！ -yy888- ♀ (81 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:41:50

• 园园把心痛和思念都唱出来了，非常感人！敬佩园园的认真和努力！ -珊瑚-- ♀ (90 bytes) () 10/10/2011 postreply 21:04:15

• 很高兴见到珊珊，回来了就太好了！见你们俩又连手了，很高兴的说！ -yy888- ♀ (109 bytes) () 10/10/2011 postreply 21:16:07

• 多谢园园鼓励！我们喜欢的音乐类型很相似，合作起来就比较轻松愉快。 -珊瑚-- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 21:35:44

• 再跟园园说一遍，你这歌唱得太好听了，又听了一遍，俺也记住主旋律能跟着哼了;) -珊瑚-- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 21:40:30

• 谢谢珊珊听了几遍了，感动！我自己听得最多了，因为做后期的关系：） -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 08:02:44

• 园园唱的真好,感情投入,情真意切.为你的精益求精,一丝不苟,更上层楼的精神鼓掌！ -10pm- ♂ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 23:50:39

• 谢谢10pm，看来还是要严格要求自己的，要是不扔掉前2次的录音 -yy888- ♀ (61 bytes) () 10/11/2011 postreply 08:05:08

• 日語發音不錯，歌聲也很像原唱~~驚艷!! -w-light- ♂ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 03:28:31

• 谢谢w-light！看来你懂日语了，这首歌的发音有了很大的进步， -yy888- ♀ (127 bytes) () 10/11/2011 postreply 08:08:20

• 真好听,感动.... -飞飞~~- ♀ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 07:08:12

• 很高兴经常看见飞飞，a big hug! -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 08:09:11

• 来晚了，但是，俺的沙发大顶不变！ -尘埃2.0- ♂ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 17:20:33

• 尘埃的沙发可真是晚了，呵呵，给你移动的沙发了：） -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 21:40:21

• 园园的语言天赋让人羡慕，刚听完你的越语歌曲，又来欣赏你的日语演唱，好听！ -月近故人- ♀ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 19:45:22

• 谢谢月近故人这么给力的鼓励，日语比越南语好发些，当然要发准还是要下功夫的！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 21:42:40