谢谢海才子，我总感到原国语的版本总是最好的，可能曲是为原词作的。

中文版次之，英文版又次之，都不能与日语版比。

有一首中文歌，忘了哪个电影里了，原来中文插曲很好听，后来有英文版又让外国人来唱，可唱出来还是不怎么样，中国腔从外国人口中唱出，感觉更不舒服。不知为什么。