兄若能举出帛书或者楚简中哪些思想是通行版中没有的才能证明两者不同。喜欢汉服唐装的人不见得了解古代文明“原意”:)

来源: stonebench 2018-10-09 04:57:23 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (410 bytes)
回答: 点评翻译和原本并不是一回事ephd2018-10-09 03:13:24

以现代思想纠结用字差异,以为古今版本有思想上的不同。这种观点需要实据支持。

实际上,据俺看来,那些通过版本不同推测出来的差异,根本不算思想差异。比如庞朴先生通过楚简考证出来的老子并不反对儒家的结论。

这个结论根本不需要考察古版,读懂通行版就自然明白。

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”