仅从字面理解:安全警告10日从机场Bole起飞和到达的政府官员

所有跟帖： 

• 关键是就这次警告还是通常做法, 原文没有说 -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 09:13:45

• 动词呢？别忘了安全警告后面的“：“ -Uusequery- ♀ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 09:15:58

• you don't understand English, do you? -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 09:24:01

• Do you? -Uusequery- ♀ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 09:26:40

• yes, I do, but you don't. -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 09:32:08

• 仅够在公司交流,大会报告 -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 09:37:27

• 好人做到底, 看看这个安全警告. 大使馆发的. -pop4- ♂ (431 bytes) () 03/11/2019 postreply 09:47:16

• 这是美国政府对本国国民的安全警示 -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 09:58:58

• 在这里安全警告,安全警示,安全提示都一个意思 -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 10:10:00

• like notice board -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 10:11:04

• 我们公司是相当大的公司, 在在本行业毕业生的首选 -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 09:51:16

• 是“美国务院曾警告官员10日勿从该机场起飞”的意思？ -Uusequery- ♀ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 10:15:42

• 自己沒有理解埋怨別人 -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 10:18:45

• 文中翻譯不是我翻譯(轉貼) -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 10:20:32

• 動詞arrive and depart -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 10:22:10

• 英文当然没问题。may arrive or depart -Uusequery- ♀ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 10:29:25

• 難道字面意思不是<安全警告:10日从机场Bole起飞和到达的政府官员> -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 10:34:10

• 冒号出来了，走出了第一步。 -Uusequery- ♀ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 10:41:20

• 號稱懂英文看不出冒號在那(對照原文), 這叫懂英文 -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 10:47:37

• 像小學生 -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 10:49:02

• 另外,我不是在这里教英文 -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 10:52:37

• 多说无益。自己慢慢琢磨。闪了。 -Uusequery- ♀ (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 11:12:47