昏昏唠叨事物的传播和演化

事物的传播和演化：从中国的"汤圆"到日本的"团子"说开去

虽说早已过了时令，这是一篇过时的小文（请见下图：1.中华的元宵or汤圆；2～4.日式的"善哉", 冰白玉, 黑麻团子

   

但凡汉字文化圈的北方人的元宵和南方人的汤圆，其馅料和味道多种多样，百家圆子百家味。但是，几乎都是糯米粉在外，馅在内（酒酿圆子除外）。然而从我分享的照片，可以看到，日本的年糕团，几乎都是“馅”在外或溶解在汤汁里。

每天忙于奔命的我，日式食品习以为常，一直没有去细想这些琐事的闲情逸致。女儿先后在北美和北京留学时，尝到了地道的中国汤圆，也迷上了中国文化。回来后让我教，还问，"都是使用汉字怎么就那么的不同？年糕团文化一定也是‘华学东渐’，可是味儿和馅儿却一个包在里面，一个露在外边？" 我还真回答不上来！

不过倒是想起了自己小时候，整天在学校跳皮筋，转高低杠的疯玩，饿得肚子咕咕叫。回到家，到处扒拉吃的往嘴里填。结果到了晚饭，肚子却没有了地方。气的母亲责怪说"点心点心，点一点就可以了"。于是，我就较真地嘴硬"心里想要多吃啊，所以叫点心！那为什么不叫点肚肚呢？" 

母亲听了面孔阴转晴地哈哈大笑，好吧，给你讲一个故事：从前有一个山北的小村住着一家人，节要到了，母亲做了好吃的"点肚"（笔者加注：可能是元宵）让小丫丫送到外婆家去。丫丫怕记不住，就一直用手点着自己的小肚肚"点肚，点肚"地兴高采烈挎着小蓝出了门。可是当丫丫翻过小山坡时，不小心摔倒了，她赶忙把好吃的重新放进篮内继续赶路。来到山南，外婆笑开颜，看到精美的食品，就问着叫个啥？此时的丫丫肚子咕咕叫，也很想尝一尝，手指也正好在胸前。于是，她脱口而出叫"点心～"啊！

记得我把那个故事又改了几个"W"（what when where who why)讲给了女儿，她哈哈哈哈哈大笑。但我不知道，她以后是否也会再改几个W讲给她的后代。现在回想起来，说不定，那从大陆的元宵被带到了扶桑国经过大海的颠簸，全都被打散了，"how?" 于是就干脆一锅煮，从而形成/进化成了如今日式的年糕团=团子和善哉。哈哈哈，没有经过考证的关于民俗文化的"哥德巴赫猜想"，一个W也没有。您可别信我啊，胡思乱想，反正也不上税，只为让您笑一笑。（下图：一年四季都可以品尝的日式小吃，传统红豆"善哉"）

  

所有跟帖： 

• 羽音姑娘好！难怪你这么会讲故事，原来有家族遗传！ -BeagleDog- ♀ (0 bytes) () 05/04/2023 postreply 18:32:19

• 你天天跟羽音姑娘在一起，也会潜移默化的。 -老商- ♂ (0 bytes) () 05/05/2023 postreply 08:31:38

• 本来我也应该有家族遗传的，可不知怎么，到我这儿就基因突变了。现在要紧跟五音家族，好歹学点高雅的东东。 -BeagleDog- ♀ (0 bytes) () 05/05/2023 postreply 14:47:32

• 天呐，你可不能变了，在变，天下就没了聪明可人儿了：-） -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 05/05/2023 postreply 18:28:47

• 不变是相对的，变是绝对的。既然一定要变，当然是要跟着五音家族越变越优雅啦！ -BeagleDog- ♀ (0 bytes) () 05/05/2023 postreply 20:57:00

• 问好，九斤姑凉！哈哈哈，儿时调皮捣蛋的很，故事还会认真听的。不然，我早就十八斤老太了，哈哈哈。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 05/04/2023 postreply 19:38:59

• 點在心中就是點心，點在肚上就是點肚，点在鼻子上就是点鼻，以此娄推。 -老商- ♂ (0 bytes) () 05/05/2023 postreply 07:56:59

• 九斤姑娘最近在减肥，目前七斤二两半。吃完饭是七斤四两半， -老商- ♂ (0 bytes) () 05/05/2023 postreply 08:13:39

• 她天天出去＂溜弯＂锻练身体。，你们北方称散步为＂溜弯＂对不? -老商- ♂ (167 bytes) () 05/05/2023 postreply 08:20:46

• 对对对，如果是北京方言的话，遛弯之后还要加上“儿”字，而且不能单独发音，需要和弯字连在一起读出来。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 05/05/2023 postreply 18:32:09

• 商音公子好！我现在叫“九斤”了？我怎么没接到通知？ -BeagleDog- ♀ (390 bytes) () 05/05/2023 postreply 15:07:23

• 这个么，有点冤枉那位商公子哥了。是我就想当九斤，一定要拉上你上贼船，下不为例了，还是大连菇凉好听。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 05/05/2023 postreply 18:35:20

• 请教，6斤是9斤老太的曾孙女，7斤的女儿，可又说7斤的老婆是9斤老太的儿媳妇？这是咋整的？ -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 05/05/2023 postreply 21:04:32

• typo，不是鲁迅就是出版商的typo。应是九斤的孙媳。九斤的儿子是八斤，七斤是孙子，六斤是曾孙。一代差一斤。 -BeagleDog- ♀ (0 bytes) () 05/05/2023 postreply 21:32:14

• 哈哈哈，那么，时至今日，还剩几斤呢，就没了：—））） -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 05/06/2023 postreply 16:24:43

• 以后新生儿要用两来计量。从九两一路降下来。周围有不少小婴儿呢。有个黑人同事的女儿在医院住了一年多才回家。是早产儿。 -BeagleDog- ♀ (54 bytes) () 05/06/2023 postreply 18:29:34

• 我想，可能是鲁迅老先生“旅游”北美某国，看到了一些家庭构成现象，而写的此文吧：-））） -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 05/06/2023 postreply 16:22:10

• 商音公子怎么会被冤枉？他嘴巴和脑袋都灵着呢！ -BeagleDog- ♀ (0 bytes) () 05/05/2023 postreply 21:41:05

• 嗯嗯嗯，公子哥嘛，一般来说，都是的吧：—-） -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 05/06/2023 postreply 17:49:39