这个说起来有点难以理解。仅提点线索：45年后台湾人的闽南语水平很次，只能日常对话，不能进行思辨与论述

像论语这样的汉文化经典，必须有高超的语言基础才能诠释清楚——闽南语也有雅、俗两套系统（这是我赋予的名称，方便理解），雅的系统李登辉的祖父懂，这一系统也是以文言文为基础的。

我是很多年前看的台湾电视访谈节目，看到这个的。

李登辉在学校只能学到用日语念的论语（这是当时的实情，老师只是念而已），没有解释，李并不懂得其意思。其祖父的汉文水平很高，在我看来，骨子里还有些文化自豪感（相较于日本文化）

李登辉家庭交流语言是日语，而不是闽南语（如果说没有有形、无形的压力，是不可能这样的）。

而用闽南语或其它中文方言教授台湾人的学堂全部被禁止而关闭。

所有跟帖： 

• 现在80%的台湾年轻人认为自己的母语是国语，而非闽南语——台独搞了这么久，搞出这种结果。年轻人还是所谓的天然独 -捕风客- ♂ (1671 bytes) () 12/31/2021 postreply 21:38:32