“你办事、我放心” 这句话也经不起推敲，因为没有上下文。是你办了“这件事”，让我放心了，还是“只要你办的事我都放心”？

反正中文含混，怎么理解都行。英文的标准译法是：With you in charge, i am at ease. 

所有跟帖： 

• 毛写过那张纸条，不是指接班，是对某国，外交什么方面的事。 -老商- ♂ (0 bytes) () 04/14/2018 postreply 11:23:11

• 据章含之讲，指的是领导批邓。 -铁甲连环马- ♂ (3486 bytes) () 04/14/2018 postreply 11:31:05

• 你说的准确。 -老商- ♂ (0 bytes) () 04/14/2018 postreply 11:38:23

• 那张纸条，现在要是搞收藏的，价值100万。 -铁甲连环马- ♂ (0 bytes) () 04/14/2018 postreply 11:40:00

• 文革传人网友一定能在小报上搞到复印件，原版要到华国锋那里抄家。是无价之宝。 -老商- ♂ (0 bytes) () 04/14/2018 postreply 11:44:28

• 你当然可以反复传抄转贴。。。当文革传人之后。哈。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 04/14/2018 postreply 20:09:39

• 1976年北京的一道景观，就是批邓批不起来。上面一次次地催，到下面就化解成消极抵抗。 -铁甲连环马- ♂ (0 bytes) () 04/14/2018 postreply 11:35:15

• 我们那也基本这样，但有些单位有人想当官，跳得凶。毛知道这一点，临死前哀叹，看来党心民心不在我们这一边。 -欲千北- ♂ (0 bytes) () 04/14/2018 postreply 14:13:08

• 1）真理往往在少数人手里。2）因此，革命家需要反潮流精神。3）大爱之人，常常被钉在木头架子上。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 04/14/2018 postreply 18:03:16