“你办事、我放心” 这句话也经不起推敲，因为没有上下文。是你办了“这件事”，让我放心了，还是“只要你办的事我都放心”？

反正中文含混，怎么理解都行。英文的标准译法是：With you in charge, i am at ease.