耳濡目染的缘故，俺从小就会说正宗的上海话。就是那种打从上海开埠之前就有的上海话。直到在大学里被同学笑为洋泾浜。奶奶的，啥洋泾浜？只听说过沙家浜，还有就是外公常说长浜浪乡！
Anyway，从那以后，发誓要学会不正宗的上海咸话。
正好，工作以后，同事中上海人不少，都是不愿在京吃面，又回不了上海，只好将就在天京的。离上海不远，又有米吃。
但真正的情景对话，还得去上海。往京津出差，最多只能带回点果脯和恒大香烟啥的，为LD所不喜，也不管俺的进部不进部。往上海出差，则是每次催着俺走。一年至少四次，春夏秋冬各一。有时是没事找事，有时是到苏锡常出差，"顺便"去一下大上海。谁让俺是专职司务长呢？在家负责买菜，出门就负责采购衣服了。
每到上海，抓紧一切机会练听力，耳朵里一边听着，心里就在琢磨着跟自己的语气腔调有什么不同。比如乘公共汽车，就注意听售票员的工作语言："上车望里厢走，勿要立了门口头。上车请马票，月票清赤字。阿里位帮抱小人的乘客让只座位？车辆转弯，扶手请拉好。下一站提蓝桥，下车请准备。"
由于怕露怯，特别是有些词发音吃不准，比如扬子江，到底该念"羊子酱"呢还是"样子憨"？大学到底该念"打浴"呢? 还是"大恶"?或是"都恶"? 等等等等，所以还是听得多，说得少。
买衣服的时候也是这样。有一次在淮海路一爿店里，买了好几件衣服，正要结帐的时侯，边上一位售货员对卖我衣服的售货员说："今朝侬碰着冲头了，夜到勿要忘记忒请客噢。"
我一听，火大了："衲骗我阿乡啊？再宕折！勿宕句咸话格衣裳我勿要了！"
售货员无奈，只好又打了一折。
等我拎了衣服刚走出店门，就听到店里厢开始吵相骂了，再后来有没打相打就勿晓得了。
不过俺的口语真正过关，还是来了美国之后。三人同住一套大而旧的公寓，另外两个都是上海宁！
口语倒是过了关，可惜不是英语！
