紧急求助,万分感谢,详见内......

来源: g-g-n 2009-07-24 06:14:31 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1235 bytes)
条款内容如下:

Upgrade to “Maple Oxford 3000” iron baluster, flat floor, railing in lieu of standard Maple railing. (Add to Maple flat floor railing price) Notes: Correct amount to be deleted on Purchase Agreement as iron baluster railing was deleted. $ - xxxx.xx

我的理解:该条款包括两部分内容:
第一部分:
Upgrade to “Maple Oxford 3000” iron baluster, flat floor, railing in lieu of standard Maple railing. (Add to Maple flat floor railing price)

表明我们将会得到“Maple Oxford 3000” iron baluster.

第二部分:
Notes: Correct amount to be deleted on Purchase Agreement as iron baluster railing was deleted. $ - xxxx.xx

这仅仅解释为什么给我们$ xxxx.xx credit. 该部分并没有是第一部分失效。

如果要使第一部分失效,应写:
NOT Upgrade to “Maple Oxford 3000” iron baluster, flat floor, railing in lieu of standard Maple railing?

或:

Credit for NOT Upgrade to “Maple Oxford 3000” iron baluster, flat floor, railing in lieu of standard Maple railing......

恳请各位帮忙看看我的理解是否正确?与建筑上发生分歧,心里很不好受。
因为对给条款拿不准,曾至少10次询问销售代表是否将得到铁栏杆,每次他检查该条款,都给了肯定的答复。现在却没有给,难过中......

所有跟帖: 

在说明一下,该条款出现在Purchase Agreement之后的Addendum中 -g-g-n- 给 g-g-n 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/24/2009 postreply 06:18:58

又不着盯着这个书面条款 -caliber- 给 caliber 发送悄悄话 caliber 的博客首页 (199 bytes) () 07/24/2009 postreply 10:31:59

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”