回复：请教老猫，关于legal separation

請您先讀這個資料
http://divorcesupport.about.com/od/separation/f/legal_separatio.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Legal_separation

這是馬州的一個商業網站,您可以參考
http://www.legalzoom.com/sem/divorcepage.html

這是加州官方的一個網站
http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/family/divorce/get.htm

這是一個所謂"專家"的建議,有多專業老貓不敢說,但是值得參考
http://www.womansdivorce.com/separation-advice.html

這是Find Law的網站相關的資料,應該對您有一些幫助
http://family.findlaw.com/divorce/divorce-more/legal-separation.html

最後推薦您一本書(不開玩笑,這本書寫得相當好,老貓讀過好幾次...家中的貓夫人更是對這本書的內容倒背如流.... 所以"男人真命苦" ... :-)
http://search.barnesandnoble.com/Divorce-for-Dummies/John-Ventura/e/9780764584176/?itm=1