东京华人办报者的“扒苦力”

Pakuri= 扒苦力
http://tinypic.com" target="_blank">http://i30.tinypic.com/wsa5n9.jpg" border="0" alt="Image and video hosting by TinyPic">

“ POCARI ”是日本人常喝的一 种 甜酸 饮 料 : “ Pocari sweet ”的商品名。

这 里 发 音相似的有一 种 人 东 西是日本人深 恶 痛 绝 的“ PAKURI ” ,

翻 译 成 汉语 恰好有“扒苦力”的意思。

“扒苦力”从字面 讲 就是榨取他人的成果 , 从“苦力”身上

“扒一 层 皮”的意思。

“ Pakuri ”在日 语 里 使用很广泛，本意是形容那些 张 着大

嘴巴狼 吞 虎咽的意思。 转 意 为 “ 偷 盗” 、“盗窃”。“ Pakuru ”

是 动词 , 有“捕捉 缚绑 ”的意思。

“ Pakuri ”狭 义专 指 以欺 骗 手段 得到某 种 商品或支票的意思。

“扒苦力屋”最直截了当的解 释 就是 : “ 诈 欺 师 ( 骗 子 = 诈骗 犯 ) ”。

日本 许 多盗窃犯罪 现 象就是“ 顺 手 牵 羊” ( 商 场 , 书 店 ) ；

日 语 里的“万引 (Manbiki) ” 专门 之扒窃商店的商品 , “扒窃”；

俗 话说 “社 长 , 万引 , 乞丐 这 三 种职业 如吸白粉 , 一天上 瘾 要戒叶 难 ”。

就 说 明 搞扒窃往往是 惯 犯 ( 常 习 犯 ) 。

“横 领 (Ouryuo) ”除了 贪污 ，挪用的意思外 还 指借 别 人的 东 西

占 为 己有的“ 借扒苦力 (Karipaku ”。

“剽窃 (Hyousetsu) ” , “盗窃 (Tuosetsu) ” , 盗用 别 人的

资 料 被称 为 “ 资 料 扒苦力” (Netapakuri) 。

发 表和 别 人材料相通的文章、作品、材料、 报导 等等 行 为 称 为 “扒苦力” 。

悄悄 偷 盗他人的 东 西“泥棒 (Dorobou) ”行 为 也可称 为 “扒苦力” 。

日 语 里的“逮捕”的被 动语 也可以 说 是被“ Pakuri ”了 (Pakurareru) 。

这 些都是犯罪行 为 ，在日本是要受到法律的制裁的。

然而“香 饵 之下必有死 鱼 ” , 一些 东 京 华 人只要能 赚钱变 不惜 违 法。

这 些人以 为 在国内可以横行霸 道的在 这 里也可以 畅 通无阻。

他 们办 的 报纸 放在 华 人 经 常出入的地方 以打广告免 费赠阅为 幌子 ,

实际 上是行“无本 渔 利”之 实 。

要定 购该报纸 又是很 贵 的 , 是商 业 行 为 。 说 到底他 们 的 一套 还 是

“空手套白狼”的作法。

最近一些朋友打来 电话说 他 们 的文章也未 经 打招呼就随便被登 载 ,

表示 愤 怒。

收取登广告 业 主的广告 费 而使用不花成本登 载 他人的文章 为 自己的

稿件使用。 这 些“ 无本之利” 获 得者 们 没有考 虑 到写文章的 作者

是用心血在写字的“苦力”啊 !

那些 专门 “扒”苦力的扒手 , 实 在是行径卑劣 !

因 为 不是第一次了 , 而且“扒苦力”的 对 象太多 , 上次只是提了

“某 报 刊 杂 志” , 而今仍未 见 改善 , 在 这 里不得不将 该杂 志登出了。

目的是想奉 劝 他 们 , 别 再“扒苦力”了 !
http://tinypic.com" target="_blank">http://i31.tinypic.com/jr7jaf.jpg" border="0" alt="Image and video hosting by TinyPic">

http://tinypic.com" target="_blank">http://i32.tinypic.com/107no8p.jpg" border="0" alt="Image and video hosting by TinyPic">
http://tinypic.com" target="_blank">http://i25.tinypic.com/2igfw5h.jpg" border="0" alt="Image and video hosting by TinyPic">