criminal和civil 有什么区别&arrest纪录？

我弟弟是F1。他三个月前拿了一张COUNTY ORDINANCE VIOLATION 的TICKECT，一直以来他都很沮丧。我了解到这只算是一个CIVIL CASE，他只要付了罚款就不用上法庭，这个案子也就就此结束了，我也帮他在网上查了COURT RECORD，但至今没有找到有关与他的任何纪录。但是他依旧很担心自己会因此有犯罪纪录或者是被捕纪录，非常担心以后转身份或者是找工作会因此受到很大的影响。我虽然有些恨铁不成钢，但是看到他如此后悔沮丧的样子也希望能帮助他，在吃了教训跌了跟头之后能还能再振作起来。

我肯请各位帮忙看看，ordinance violation 会有什么样的纪录？纪录是保存在警察局里还是当地的法庭还是其他什么地方？如果真的有纪录会对我弟弟的将来产生什么样的影响？要怎么样才能expunge这样的纪录呢？

所有跟帖： 

• 真的没有人知道吗？哪怕一点信息也行啊。谢谢！ -伤心的姐姐- ♀ (0 bytes) () 09/24/2003 postreply 20:31:00

• 错门啦，这里是“文革讨伐”论坛，讨伐法居士的。 -赶快走吧- ♀ (0 bytes) () 09/24/2003 postreply 21:32:00

• 回复：criminal和civil 有什么区别 -iknowitis- ♀ (336 bytes) () 09/25/2003 postreply 01:56:00

• criminal record 才是犯罪记录。civil 只 -gqc- ♀ (13 bytes) () 09/25/2003 postreply 11:49:00

• 非常感谢楼上的两位！ -伤心的姐姐- ♀ (0 bytes) () 09/25/2003 postreply 14:29:00