(a)您的情況,首先老貓不知道您的控罪與您的收入是否可以有資格取得公設辯護人的協助,同時以 dc 的公設辯護人為例,一個人平均一年需要處理450 到 600 件案件,所以您認為他有時間可以幫助您辯護這件案件嗎 ?
您應該做的是將您整個事件的過程完全寫下來,找一個英文好的朋友替您仔細潤色,這份書面聲明可以幫助任何替代您辯護的朋友有足夠的資料處理您的問題。(very important)
(b)至於翻譯的問題,要看您當地法院的規定來決定。一般法院所提供的翻譯人員在語言的使用上可能會比較妥善一些。
(c)最後一個問題,基本上是指法官認為您的案件不需要起訴或是檢察官證據不足或是在處理這個案件時您的基本權利被侵犯,所以對於您的案件裁定"不起訴"處分,也就是說您可以獲得"無罪"的處分 (並不是您真的無罪,但是在技術上您獲得無罪)
這個字的名詞是 "dismissal"
您應該做的是將您整個事件的過程完全寫下來,找一個英文好的朋友替您仔細潤色,這份書面聲明可以幫助任何替代您辯護的朋友有足夠的資料處理您的問題。(very important)
(b)至於翻譯的問題,要看您當地法院的規定來決定。一般法院所提供的翻譯人員在語言的使用上可能會比較妥善一些。
(c)最後一個問題,基本上是指法官認為您的案件不需要起訴或是檢察官證據不足或是在處理這個案件時您的基本權利被侵犯,所以對於您的案件裁定"不起訴"處分,也就是說您可以獲得"無罪"的處分 (並不是您真的無罪,但是在技術上您獲得無罪)
這個字的名詞是 "dismissal"