紀念 2020 阵亡将士纪念日 (Memorial Day)

小约翰·吉列斯比·麦基（1922-1941）

高飛

啊！我终于挣脱了地球的粗暴道束缚，

展开笑声涂银的双翼在空中舞蹈；

我朝着太阳爬升，一起与阳光裁出

的云朵翻滚嬉戏――做出你难以梦到

的千百件事情――转圈、拉高、左右专摇摆

在阳光普照的寂静高天。翱翔天宇，

我一路追逐狂啸的风，将急不可耐

的战机从无腿的空气屋里穿过去……

在狂灼的悠属长蓝色里向上，再向上，

我从容优雅抵达了风吹的最高点，

没有云雀或者老鹰曾在那里飞翔――

我的大脑无声，却欢欣无比，就这样

我脚踏高得无人涉足的神圣空间，

                                                           伸出我的手来，触到了上帝的脸庞