1。 老公不需要去。一般deposition不允许和诉讼无关的人在场。但是因为他是车主,虽然不是证人(不在现场),也算是有关人员。如果你觉得他在边上你心定一点,也可以问你律师他是否可以出席。
2。应该不需要翻译,有时候翻译反而翻译不准。听不懂的问题,要对方换一个方式问,不要怕尴尬。
3。参加deposition的要点
第一,tell the truth。This is not an option
第二,tell only the truth。对方不问的东西,不要随便发挥。什么自己当天特别忙,特别累之类的话,不要说。自己不知道的事情,不要随便猜想。只说自己看到的事实。少说为上。
祝好运。