如果这份statement与分开付费的部分无关,不标注欠款的话。
如果分开付费的statement寄错了地址导致你失误,是可以向法官申明,未付这部分不是你的责任。
但法官是否免责,是要看你从知哓对方失误(对方有明确送达,提示)时起,你是否承担了你的责任。从你的描述看似乎也没有尽责。
法官会根据双方的尽责行为和自己的偏好而作出裁定。如果他同情房客,你的处境就好一些。
你现在重点要做的是,说明你从知晓之曰起未尽责的合理性,不过这很难。
管理公司走到法庭这一歩,是依照追款程序一歩歩走下来的。从明确你收到通知起,应该不少于2个月吧。