我试过的，人家说，因为看不懂内容，所以不能签字公证，我自己翻译了一份，

他们说要第三方翻译。

“根据你的上下文，这个所谓的“中国代理办认证”应是懂中文的华人在美国本地代理公证认证的公司？--- 是。

---

我刚才心里还佩服了一下你和老猫，我今天没有耐心，所以这次确实回答得特别仓促。

所有跟帖： 

• Texas regulation says otherwise. -柠檬椰子汁- ♂ (1252 bytes) () 03/25/2016 postreply 12:50:39

• 下次我再做公证，把这页先打印下来。 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 03/25/2016 postreply 13:04:03

• 公证员要能看懂中文才能公正。找个中国人公正员就不用翻译了。 -cecillia- ♀ (0 bytes) () 03/25/2016 postreply 23:25:21

• 不正确！公证员的责任是证实签字的人是谁，文件的内容不是他需要留意的事。 -白云青山- ♂ (0 bytes) () 03/26/2016 postreply 07:27:24