翻译

丈夫可能两年多前她刚刚来美国的时候为她买了一笔人寿保险,但快三年以来她没有看见任何这方面的付款或信息.

一年前丈夫抵押房子借贷7万接手一家餐馆.

丈夫可能一直干餐馆这类事情,不懂英文.

======

我以前在纽约打工的时候身边很多这种人. 我现在觉得她的希望也许是接手丈夫的那家餐馆,用自己的能力和智慧把那个餐馆做起来.

 

 

 

所有跟帖： 

• 不对。不合逻辑。前文她说她带女儿来美快3年了。车祸是3年前出的。也就是说她丈夫。。。 -舞女- ♂ (308 bytes) () 01/16/2016 postreply 18:26:21

• 楼主哪里讲车祸是3年前出的？ -水中捞月- ♂ (300 bytes) () 01/16/2016 postreply 19:01:34

• 如果车祸是在去年，寿险也可以按年交的，不到一年就没账单。。 -7Sle- ♀ (0 bytes) () 01/16/2016 postreply 19:25:11

• 很疑惑的是，买了人寿保险给她，也不跟她交代一下。 -goingplace- ♀ (0 bytes) () 01/16/2016 postreply 19:39:54

• 你居然会问这样的问题：）这个应该是很忌讳让直接受益人知道的。即使是孩子。 -julie116- ♀ (0 bytes) () 01/16/2016 postreply 20:41:17

• 还有一个时间表达我也没有看懂。房子是婚前供完的。“供完以后丈夫又去银行抵押房子贷款了七万块” -舞女- ♂ (538 bytes) () 01/16/2016 postreply 19:45:05