这种情况需要办理三级公证，做公证的美域翻译公司可以做

这种情况需要办理三级公证，做公证的美域翻译公司他们可做一级公证，并为客户代办二、三级。

下面是中国驻美大使馆网站上的内容，希望对你有用：

公证---依照《中华人民共和国公证法》、《维也纳领事关系公约》、中美领事条约，驻美国大使馆（总领事馆）可以为旅居美国的中国公民办理公证。　　

使领馆受理的公证申请种类主要有：委托书；声明书；文书上印鉴签名、日期属实公证；指纹公证等。 　　

外国人（含外籍华人）应在美国当地有资格的公证机构办理公证。公证文书如需送往中国使用，还须办理美国政府部门的认证（Authentication）以及中国驻美使领馆的认证（Legalization）。

申请领事认证的文书应按以下程序办理：

（一）有关文书应当首先由当地公证员（Notary Public）办理公证或由有权机关（如出生、死亡、婚姻登记处、法院、联邦政府部门）出具“核证副本”（Certified Copy）或证书；

（二）所在州州务卿认证。但有部分州要求先向County Clerk申请认证，再由州务卿（Secretary of State）认证。联邦政府部门出具的证明，有的可略过第（二）步，直接送美国国务院（Authentication Office, Department of State）认证。

（三）州政府认证过的文件，请根据中国驻美使领馆领区划分，属于总领事馆所辖领区的，请向相关总领事馆申请领事认证；属于大使馆所辖领区的，须送美国国务院办理认证后，再送大使馆申请领事认证。如未能按照领区划分递交申请，该申请会被拒绝受理。