美国法院批准外国离婚协议的前提

来源: lexm5 于 2014-12-19 16:17:06 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (1013 bytes)

回答: 谢谢Lexm5! 我的担心是如果我去美国加州当地的法院递交中国的离婚协议，由焦虑中于 2014-12-19 14:59:27

是协议是在双方有充分知情的情况下达成或者判决的，而不是一方自己瞎弄来的。具体加州如何做，我不清楚。

你说“当地法院是不是只认可中国离婚这个事实结果，不会认可中国离婚协议的内容吧？”，这句话主语不对。不是法院，而是是美国各级部门，包括私人部门“只认可中国离婚这个事实结果，不会认可中国离婚协议的内容”。比如你拿中国的离婚证明（满足翻译认证的标准）在美国各级行政单位私人公司办很多事，但是美国各级单位不认中国的离婚协议（包括401K不认），比如银行不会给你赚钱，学校还是要父母双方签字等等。

相对，当地法院在确认国外离婚协议满足夫妻双方的知情权后，可以认可中国离婚协议的内容。这样协议才可以到其他部门去用。这个过程应该不复杂，但是请资讯本地有国际离婚经验的律师。