没看懂你在说什么。是自己翻译的公证书？

如果是，那你最好找美国这边的有执照的中英文翻译再做一遍。

你不需要重新回中国做母女关系公证，但需要有英文版本的母女关系公证。