You can file for him but he is the plaintiff and he must appear either by himself or by an attorney. You cannot appear for him.
You are right that attorneys are not allowed in small claims.
You can file for him but he is the plaintiff and he must appear either by himself or by an attorney. You cannot appear for him.
You are right that attorneys are not allowed in small claims.