【金猴献瑞 经典再现】-- いい日旅立ち （旅行的好日子）

雪解け间近の北の空に向い                               向着雪要即将融化北方的天空
过ぎ去りし日々の梦を叫ぶ时                             当呼喊着渐渐远去梦想的时刻
帰らぬ人达 热い胸をよぎる                              离家难返的人们穿越火热的胸膛
せめて今日から一人きり旅に出る                     至少从今天开始一个人的旅行

ああ日本のどこかに                                          啊，在日本哪一方
私を侍ってる人がいる                                          有等待着我的人
いい日 旅立ち 夕焼けをさがしに                   良日启程带着在母亲背上听到的歌
母の背中で闻いた歌を道连れに ......                 去寻找夕阳。。。

岬のはずれに少年は鱼つり                               远离海角的那边少年在钓着鱼
青いすすきの小径を帰るのか                            是否沿着长满蓝色植物的小道回去
私は今から 想い出を创るため                        我为了创造回忆开始现在的旅行
旅に出る 砂に枯木で书くつもり[さよなら]と     再将用树枝在沙滩上写下：再见！

ああ日本のどこかに                                            啊，在日本的哪一方 
私を待ってる人がいる                                         有等待着我的人
いい日 旅立ち 羊云をさがしに                     良日启程带着父亲教会的歌
父が教えてくれた歌を道连れに ......                 去寻找绵绵的云朵。。。

这是当年山口百惠和谷村新司的合唱。两位在歌曲中间的时候相视一笑，谷村的羞涩，百惠的端庄，和这首歌一起，成了我心中永远难忘的经典。

 

所有跟帖： 

• 哇哇哇，版主这是重拳出击啊，我彻底趴下啦！声音好像百惠的美嗓。日语韵味纯正！ -焦大- ♀ (92 bytes) () 02/01/2016 postreply 13:56:14

• 沙发.好听 -书菲- ♀ (0 bytes) () 02/01/2016 postreply 14:09:49

• 精彩！其他唱友快上歌！粤语经典五小时后呈现。 -兔先生猪夫人- ♀ (0 bytes) () 02/01/2016 postreply 14:11:30

• 点点唱的真好听！！！好有三口百惠的味道，喜欢！发现你也很有语言天赋，以后要多唱唱她的歌：）） -rosebush- ♀ (224 bytes) () 02/01/2016 postreply 14:58:37

• 哇，点班日语歌唱这么好，太厉害了！ -来自偶然- ♀ (0 bytes) () 02/01/2016 postreply 15:19:32

• 你一定特喜欢她吧 -耳机- ♀ (95 bytes) () 02/01/2016 postreply 16:59:38

• 热烈鼓掌一小时！好久没听见点班的歌声了！ -singmysong- ♀ (0 bytes) () 02/01/2016 postreply 17:07:23

• 非常有百惠的神韵啊，当得起“清灵秀逸”四个字！！ -海上云- ♀ (106 bytes) () 02/01/2016 postreply 17:12:18

• 点点日语歌唱得很正，有山口的味道 -yy888- ♀ (0 bytes) () 02/01/2016 postreply 17:53:34

• 好久好久没听到点点唱歌了，听不懂日语， 但是听曲调韵味很足，好听极了！ -微雨如酥- ♀ (0 bytes) () 02/01/2016 postreply 18:03:27

• 这个应该是经典中的经典了，听着我觉得和原唱的声音很像，大鼎！ -DingZhuang- ♀ (0 bytes) () 02/01/2016 postreply 18:32:21

• 好听，原来这是三口的歌，曾经有朋友推荐给我，当时听了那么多遍也没问原唱是谁。。 -飞雪飘花- ♀ (0 bytes) () 02/01/2016 postreply 19:09:31

• 哇！点点太厉害了，唱的好有感觉。当原唱欣赏。顶！ -秋叶飘洒- ♀ (0 bytes) () 02/01/2016 postreply 19:12:51

• 我很少听日语歌，这首歌非常好听，旋律优美，歌词的韵律很美！点点唱得很有韵味！不由得跟着亨了两句，很舒服，谢谢分享！ -PTYP- ♀ (131 bytes) () 02/01/2016 postreply 19:38:23

• 谢谢点点把原唱也贴出来进行科普。。点点真有语言天赋，英日俄粤什么都会，能听出惆怅的韵味，赞！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 02/01/2016 postreply 20:55:13

• 很棒，点点真是语言天才。：)) -by心言- ♀ (0 bytes) () 02/01/2016 postreply 21:16:58

• ==========谢谢各位，评论认真读了，非常高兴你们喜欢这首歌。=========== -只愛一點點- ♀ (0 bytes) () 02/01/2016 postreply 23:17:47

• co: 清灵秀逸! 点点的日语歌很得精髓，非常好听！ -偶尔发飙- ♀ (0 bytes) () 02/02/2016 postreply 07:35:24

• 唱得好美，有时感觉自己何尝不是从一个人的旅行开始的，身在异国希望家里一切安好. -Dandelion01- ♀ (0 bytes) () 02/02/2016 postreply 08:14:58

• 点点这个够经点的了：）） -悠悠梦- ♀ (0 bytes) () 02/02/2016 postreply 09:10:50

• 经典很有百惠的味道 -微澜15- ♀ (0 bytes) () 02/02/2016 postreply 09:43:46

• 好经典啊，点点唱的好棒，原唱的味道~~非常赞！ -潇洒走红尘- ♀ (0 bytes) () 02/02/2016 postreply 10:27:04

• 挖腮挖腮，点点滴小日本语太正了！唱滴味道也足金镶玉，厚实滴中音区森线也迷使银了，太稀饭了！ -偶尔肥肥- ♀ (0 bytes) () 02/02/2016 postreply 10:49:12

• 好像山口百惠，太惊艳了。特别喜欢醇厚青春的嗓音，日语的味道足足的。 -偶尔发痴- ♀ (113 bytes) () 02/02/2016 postreply 17:27:27

• 我也觉得点点唱的和山口百惠一模一样的感觉。惊艳！你一定超级爱她吧。山口是我唯一迷过的演员。长大后越发觉得她的内心之淡定才有那么温 -飞渡- ♀ (134 bytes) () 02/02/2016 postreply 19:30:47

• 点点牛啊，岛国语也会，有那个味道~ -盘盘- ♀ (0 bytes) () 02/04/2016 postreply 15:51:24

• === 谢谢各位，祝春节快乐==== -只愛一點點- ♀ (0 bytes) () 02/04/2016 postreply 23:31:36