【风从哪里来】上海方言 《 I LOVE SHANGHAI 》 BY 黑桃QQ

 

《I LOVE SHANGHAI》

歌词大意：

长了上海，哪能伐爱/金茂大厦、世纪公园、虹桥，还有外滩
学上海闲话咯外国宁现在有的交关
因为现在上海机遇老多，钞票比较好赚
马路伐宽，兜兜逛逛真是老赞
路边头商店老多，高档便宜随便侬拣
绿灯开，路口慢，穿马路还有宁管
侬假使瞎来来就不要肉麻侬咯板板
上海咯小吃绝对是中国最好
南翔咯小笼包子，路边摊咯大饼油条
连交关外国朋友吃了也讲味道真好
伊微笑，伊微笑，大声叫：“还要！还要！”
走了上海就算夜到还有安全感
漂亮咯夜景看得来侬眼睛团团转
再看看嗲囡囡，打扮得漂亮闪闪，侬么吃老酒已经觉得自己醉醺醺

上海是我的最爱，怎么能不爱上海
如果你还没来，快别再等待，别等待，值得你喝彩
我爱上海，怎么能够离得开
越爱越走不爱开，所有梦再上海，一起来，享受这痛快

 

小辰光嘬嘬盐水棒冰，静安公园看电影
上海么东方明珠、金茂，风景还是老灵
从南京路兜到了淮海路，老牌子哈多，王家沙、培罗蒙、正广和……
天热弄堂里厢，乘乘风凉，看马路高头小姑娘真漂亮
放学回到屋里书包一放，直冲游戏机房
夜里回来发觉钞票统统用光

还记得上海老早咯小辫子电车，宁挤宁咯翘辫子，马上就停车
18路电车一直通南京路，现在给我选择，我想再去多乘2站
28寸老坦克，马路高头爷叔踏起来真咯老赞咯，坐了爸爸后头老帅咯
到了外婆屋里捣蛋了，外婆烧额红烧肉，哈哈，特赞了！

吃好夜饭，阿拉可以拿好躺椅到弄堂里去寻邻居小宁聊聊天，谈谈地
拿点零碎角子帮一只杯子，看看弄堂模子，搓搓麻将，斗斗地主
上海宁咯小日脚，变化太多
从石库门到高楼，进步太大
上海咯变化，太有速度
We love Shanghai，希望大家都爱

上海是我的最爱，怎么能不爱上海
如果你还没来，快别再等待，别等待，值得你喝彩
我爱上海，怎么能够离得开
越爱越走不爱开，所有梦再上海，一起来，享受这痛快

上海是咯西洋镜。侬看清，好白相得吓死老百姓
老百姓们才欢喜老娘舅帮阿庆
珍珠奶茶味道交关灵
老早F1只好看电视咯显示屏
现在可以到嘉定感受赛车轰鸣
侬听，侬看——
“淮太”门口 fashion boys&girls造型灵，星探都来个得挖明星
世界大片电影，看了让侬伐肯闭眼睛
开心、伤心，挤了一道讲伐清爽
上海交通交关便当
地铁都老清爽，空调都老风凉
地铁从火车站一直开到莘庄
到虹口体育场里起，打打乒乓
再到长风公园里起，荡荡双桨
徐家汇教堂有交关漂亮新娘
上海真咯真咯真咯真咯老好白相
回去咯路上厢，再想明早到底起啥地方白相

Papa Johns 披萨真咯老嗲
走到前头静安广场夜到好泡吧
七浦路咯衣裳便宜伐用老多铜钿
新天地里阿拉坐坐，吃杯咖啡
大剧院里，喔哟，天天好戏
歌剧帮话剧永远看伐厌
GUCCI CD AND LV，百货公司里厢才有专卖店
阿拉夜到起啥地方唱KTV，浦东、浦西随便哪里才可以
勒该上海阿拉大家天天才要HAPPY
石库门里弄里，阿拉开只PARTY

大家好，大家是不是心情交关好
欢迎大家来到建国中路8号桥
接下来去浦东87楼咯金茂
欣赏黄浦江咯两个弯势最最好
回浦西要乘外滩下头咯观光隧道，再跑到上海南京路高头，再看看叫
大家喊：“5－4－3－2－1”
新年快到
再帮侬最最最……欢喜咯宁拥抱
去电影院看电影要排队，要买张门票
IMAX咯屏幕有5层楼嘎高
上海世博会开了2010年，欢迎世界各地朋友大家来碰面

上海是我的最爱，怎么能不爱上海
如果你还没来，快别再等待，别等待，值得你喝彩
我爱上海，怎么能够离得开
越爱越走不爱开，所有梦再上海，一起来，享受这痛快

所有跟帖： 

• 哈，沙花 -偶尔完完- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 04:57:51

• 有点像寒语嘛，萌萌达：） -偶尔完完- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 04:59:47

• 还有好7滴，点赞！ -偶尔完完- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 05:00:25

• 小杨生煎、召稼楼的老八样、赵小姐不等位的六月黄，都是馋S人不偿命的，赞伐！ -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 00:42:32

• 灵额 灵额，皮蛋额上海闲话特正宗乐，一只顶，跳鼎一个！！：） -悠悠梦- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 05:36:24

• 很想听你来一段，一段就好 ：DDD -飞雪飘花- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 09:31:12

• 哈哈～ -悠悠梦- ♀ (356 bytes) () 09/22/2015 postreply 17:23:16

• =========哈哈，大家看过来，这里有货， -飞雪飘花- ♀ (394 bytes) () 09/22/2015 postreply 18:18:13

• 谢谢飞雪：）） -悠悠梦- ♀ (746 bytes) () 09/22/2015 postreply 18:41:50

• 原来悠悠也是阿拉老乡，一听口音就晓得是黄浦区市中心额，听一遍马上就能跟上，阿拉服帖！侬莱赛！ -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 00:48:22

• 猜猜手 老旁油~~ *^O^* ~~ -悠悠梦- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 13:46:56

• 好听！ -newusermom- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 06:51:21

• 谢谢捧场！ -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 00:49:04

• 第一次发现皮蛋嘴皮子这么溜节奏感这么牛！听完爱上上海了，咋整？：ＤＤ -偶尔发飙- ♀ (223 bytes) () 09/22/2015 postreply 07:11:19

• 再简单不过了，弄张机票先飞温村来找俺，一切就都迎刃而解了：） -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 00:59:18

• 听着老亲切了，嘴皮子超溜，听完肯定爱上上海，必须点赞！！！ -故乡小路- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 08:12:28

• 谢谢小路捧场。 -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 01:03:40

• 赫赞！第一次听，太灵了。 -书菲- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 08:43:06

• 也是带上海口音的，夏夏侬！ -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 01:05:19

• 哈哈，窃以为这是目前最符合活动主题的节目 ：DDD -飞雪飘花- ♀ (85 bytes) () 09/22/2015 postreply 08:48:33

• 嘿嘿，到底还是飞司令和咱交情深，这话听着受用，交情大大滴：） -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 01:08:57

• 天哪，老灵光，老莱塞，老接滚。这么多字儿你练了多久啊。哈哈。牛逼 -xerl- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 08:56:36

• 哈哈，上海闲话勿港牛鼻额，叫老 “ L ”。 -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 01:21:07

• 这嘴皮子也太遛了！哈哈，黑桃的幽默搞笑在这里充分显示出来，好奇 -beautifulwind- ♀ (68 bytes) () 09/22/2015 postreply 09:34:17

• 不瞒你说，俺倒是会做饭，曾经得过烹饪三级证书，呵呵，纯属爱好。 -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 01:25:13

• 着个说唱太逗了, 头一次觉得上海这么亲切. 黑桃应该当城市宣传大使 -偶尔装怪- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 10:44:15

• 谢谢夸讲。可千万别叫俺当官，俺一当官肯定就是贪官，俺周围滴朋友都这么说。 -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 01:31:14

• 艾玛，皮蛋嘴皮子太溜了。。。。 -潇洒走红尘- ♀ (502 bytes) () 09/22/2015 postreply 11:04:50

• 哈哈，盯着居然还会跟丢，如此荒废业务还怎么当峨嵋峰啊！ -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 01:39:34

• 哈哈，确定是上海话，就是不知是否正宗。很好听，大顶。 -醒来已经是黄昏- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 11:04:52

• 正宗的上海本地话应该是浦东话，浦西的只能叫做上海话，不是上海本地话。现在所讲的上海话其实都不是本地话。 -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 01:45:08

• 厉害厉害， 实在太正宗了，你这个上海话RAP真是顶忒了，这么长你怎么绕的， 库呆了！ -微雨如酥- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 12:45:49

• 要说一气呵成那是不可能的，我是分段录的。把歌词分成四段，逐一背熟再逐一录音。 -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 01:49:26

• 这个亲切，上海话蛮准的。好棒 -yy888- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 12:46:48

• 上海宁叉一把，多谢捧场！ -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 01:51:50

• 赞皮蛋！嘴皮子太遛，节奏感强。经鉴定，这上海话绝对是90年代流传于北京路以南、淮海路以北、四川路以西、石门路以东的标准上海话！ -偶尔ok- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 14:13:39

• 哈哈哈。你画地图啊：） -偶尔完完- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 16:53:57

• 侬比GPS还结棍：DD -悠悠梦- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 18:03:14

• 个地方勿就是大光明电影院吗？要西快勒，是阿拉做黄牛贩票子额根据地呀：）） -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 01:56:57

• 哈哈哈哈， 总算寻实侬了，上海宁波的流串黄牛啊！ -微雨如酥- ♀ (285 bytes) () 09/23/2015 postreply 14:18:58

• 精彩，精彩，还是精彩！ -秋叶飘洒- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 17:01:14

• 多谢秋叶鼓励 :) -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 13:33:13

• 大赞！父亲上海人，所以我也算半个了：） -DingZhuang- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 17:21:21

• 庄主也是半个老乡啊，来来来，弄两瓶五加皮，干了! -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 13:36:50

• 这上海话倍溜啊～ -Michelle_Lee- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 21:17:39

• 多谢美女鼓励。 -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 13:38:29

• 这舌头老溜了！听得我自己舌头差点打结！ -hot_powerz- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 21:32:15

• 舌头打结肯定是吮螺丝吮的，8是听歌听的 :)) -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 13:45:59

• 这是三弟在吴淞口捉放曹时学的么 :)) -by心言- ♀ (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 21:55:18

• 当初偷渡吴淞口运道好，没被捉牢，逃出来了。 -黑桃QQ- ♀ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 13:48:05

• 哇塞这舌头溜的，我都想学上海话了，太酷乐 -coolcat2012- ♂ (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 23:02:16

• 学不来，这需要天赋，赞好唱！ -大禹移山- ♀ (0 bytes) () 09/24/2015 postreply 14:13:12

• 这绝壁是真爱，唱得那叫一个顺溜加自豪感，我对着歌词都听丢了，过了半分钟自己又找到了：） -5432678- ♀ (0 bytes) () 09/24/2015 postreply 21:00:43

• 这位一定是上海人：） 棒！！ -XL彩虹- ♀ (0 bytes) () 09/26/2015 postreply 09:48:48