邓紫棋版【喜欢你】翻唱: 鬼妹

一直喜欢Beyond的[喜欢你], Wely 多年前的翻唱至今还在我车上的USB里. GEM在[我是歌手]的版本让我彻底坚定了翻唱的念头!! 

来自广东和来自大连郊区的亲们,检阅我吧.狠狠的挑出发音的错误, 我抗得住~~~

 

 

 

喜欢你

邓紫棋致敬BEYOND

词曲：黄家驹

翻唱：鬼妹

细雨带风湿透黄昏的街道
抹去雨水双眼无故地仰望
望向孤单的晚灯,是那伤感的记忆
再次泛起心里无数的思念
已往片刻欢笑仍挂在脸上
愿你此刻可会知,是我衷心的说声

喜欢你　那双眼动人笑声更迷人
愿再可轻抚你　那可爱面容挽手说梦话
像昨天 你共我

满带理想的我曾经多冲动
抱怨与她相爱难有自由
愿你此刻可会知　是我衷心的说声

喜欢你　那双眼动人 笑声更迷人
愿再可 轻抚你
那可爱面容 挽手说梦话
像昨天 你共我

每晚夜里自我独行　随处荡　多冰冷
以往为了自我挣扎　从不知　她的痛苦啊

喜欢你　那双眼动人 笑声更迷人
愿再可 轻抚你　那可爱面容
挽手说梦话
像昨天 你共我 哦....., 哦.....,哦.....

 

歌曲链接

所有跟帖： 

• 沙发！ -山的夜雨- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 11:33:04

• 鬼SF -54摸鬼- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 11:33:58

• 听感觉就够了！ -山的夜雨- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 11:37:39

• nice guy! -鬼妹~- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 12:14:00

• 啊,你木机我也好中意这首歌哉. 来自黄土坡的人来不负责任的狠狠的夸奖一下你的广东话, 我都听懂啦. 卡卡卡. -飞渡- ♀ (70 bytes) () 06/11/2014 postreply 11:46:52

• 雷母鸡偶更中意雷滴818啦~~~~~ -鬼妹~- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 11:51:02

• 鬼鬼，查E～～ -潇洒走红尘- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 11:53:03

• 晕,还真是地道广东话啊. 勇敢的用了母鸡这个词, 有范! -飞渡- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 11:56:33

• 看在你也不容易的份上, 跟你分享一下鳄鱼速成秘诀, 我是翻译成这种通俗易懂的版本唱的:):) -鬼妹~- ♀ (26776 bytes) () 06/11/2014 postreply 12:09:43

• 黑翻雷, 那送养动艳, 笑星更卖淫... 哈哈哈^^ -佩仪- ♂ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 12:13:30

• 脏早天, 内共哦, 哦哦哦.... -飞渡- ♀ (49 bytes) () 06/11/2014 postreply 12:15:25

• 哈哈哈哈，笑S了。。。。。。。 -潇洒走红尘- ♀ (202 bytes) () 06/11/2014 postreply 12:26:47

• 笑翻了，地上打滚ing.... -coolcat2012- ♂ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 12:30:25

• 最得意这句:"美满夜里企鹅导航,随走荡,都冰冷,渔翁为留企鹅挣扎,从把鸡,她的痛苦", 有画面感~~~ -鬼妹~- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 12:39:04

• 哈哈哈。。杰作啊杰作，笑s人不偿命的。。。 -渔舟- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 12:48:51

• 哈哈哈这功课做的，黑翻雷：）） -风华- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 13:25:47

• 哈哈哈 -北方豹- ♀ (11 bytes) () 06/11/2014 postreply 13:40:56

• 情书的典范啊！俺用国语，鳄鱼各朗诵了一遍。乐的鸡皮疙瘩此起彼伏～ 跪求求尘尘朗诵！！！ -牧风- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 13:47:55

• 哈哈哈，无图无真相～～～ -潇洒走红尘- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 14:18:31

• 史上最牛翻译，集软硬暴力一身，与禽类动物联系紧密，歌还没听，先拜倒在这儿。。。 -ingale- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 13:57:32

• +1 鬼妹可能饿了，想吃蒸企鹅了吧：）） -coolcat2012- ♂ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 15:15:51

• 哈哈，笑翻！这个鳄鱼宝典精彩，真是有鬼才！不过 -翔歌- ♂ (1073 bytes) () 06/11/2014 postreply 14:02:44

• 笑翻中。。加盖一层（预测下面至少还能加盖出5层以上）～ -江边长大- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 14:27:39

• 哈哈哈，笑疯了。。。我投票最佳翻译是这句： 愿你吃喝好烩鸡,系我从Sam爹苏醒. -飞雪飘花- ♀ (151 bytes) () 06/11/2014 postreply 14:52:44

• 忙了一天，要下班之前笑得这么开心，这一天忙得值得了 ：））） -飞雪飘花- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 14:53:44

• +1:我投票最佳翻译是这句： 愿你吃喝好烩鸡,系我从Sam爹苏醒. -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 19:00:28

• 哈哈哈笑爬下啦～～看着它你还能唱的那么有情绪额服了：）） -welydl- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 18:05:58

• 这个秘诀太强大了。 -秋日悠悠- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 18:08:55

• 哈哈，看着这个神译，都听懂了，以后唱鳄鱼，一定找鬼老师先把天下飞鸟一网打尽。嘎嘎 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 18:59:35

• 哈哈哈 我要笑惨了 一开始愣没看懂是啥 尼玛哦 碉堡了 哈哈 笑声更卖淫 亏你想得出 哈哈 -曾小格格- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 20:44:16

• 以为误入笑坛了。水平不是一般的高，歌中有鬼，有鬼！哈哈哈 笑翻，歌赞，人也赞！ -qwer- ♀ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 08:11:14

• 哈哈哈，亲你你你太有才了！！这版鳄鱼歌词一定要广泛传播！！ 歌等晚上听。 -流浪猫猫- ♀ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 09:46:48

• 哇~字都认识，就是不知道意思:) -海宁820- ♀ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 09:52:40

• 喜欢你鬼妹^^ 味道正宗的鳄鱼:) 好鬼正呀!!! ^^ -佩仪- ♂ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 12:07:13

• 你太nice了!偶鸡道雷港广东哇~~~~ -鬼妹~- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 12:13:26

• 回复：你太nice了!偶鸡道雷港广东哇~~~~ “我嫉妒你讲广东话” 我听得明你讲乜嘢架:) 哈哈^^ -佩仪- ♂ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 12:18:47

• 晕菜了, 求翻译: "乜嘢架"是啥东东? -鬼妹~- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 12:35:51

• 鳄鱼 "乜嘢" 就是 "啥东东" ...... -佩仪- ♂ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 13:13:13

• "乜嘢" 就是 "啥东东" 的意思. -佩仪- ♂ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 13:16:14

• 谢谢:) -鬼妹~- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 13:30:10

• 飞毯~~~ -潇洒走红尘- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 12:07:19

• 好鬼正啊。。。。。 -潇洒走红尘- ♀ (340 bytes) () 06/11/2014 postreply 12:38:40

• 都是因为我翻译的成功,我是做了功课的...谢谢不砸我~~ -鬼妹~- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 12:42:05

• 我喜欢你鬼妹，喜欢你的歌声，正宗鳄鱼听不懂也喜欢，迷s人的魅力声音：） -渔舟- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 12:35:55

• 鬼妹唱得感觉特好，动人极了，大赞！ -老乔治- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 12:38:24

• 喜欢这味道！ -不见人烟只见花- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 12:56:04

• 喜欢你的鳄鱼鬼妹，唱得好好听好有味道～～：）大赞！又想起了飞渡唱的 -风华- ♀ (97 bytes) () 06/11/2014 postreply 13:17:52

• 猴嘢猴嘢 片片黑翻雷~~:)) -youyou~- ♀ (114 bytes) () 06/11/2014 postreply 13:21:38

• 猴嘢猴嘢 片片黑翻雷~~:)) -youyou~- ♀ (178 bytes) () 06/11/2014 postreply 13:23:12

• 哈哈哈悠悠太逗了，笑喷 -风华- ♀ (22 bytes) () 06/11/2014 postreply 13:29:56

• 哈格哈格~~~ -youyou~- ♀ (113 bytes) () 06/11/2014 postreply 13:34:44

• 晕S去，就你这鳄鱼 -风华- ♀ (48 bytes) () 06/11/2014 postreply 13:41:41

• 就这话你也能听懂呀~~~ -youyou~- ♀ (93 bytes) () 06/11/2014 postreply 13:47:42

• 哈哈我厉害吧，估计佩仪都听不懂你说啥：）） -风华- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 13:49:00

• 要不怎么叫.... -youyou~- ♀ (83 bytes) () 06/11/2014 postreply 13:51:11

• 廣東老朋友?:) 讚悠悠好朋友^^ -佩仪- ♂ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 14:07:46

• 佩仪也能听懂呀~~你们金聪明乐:))好久不见 问好佩仪！ -youyou~- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 14:10:05

• 问好悠悠^^ 老盆油呀, 梗係听懂啦:) :) -佩仪- ♂ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 14:15:07

• 不仅能听懂，连想的 你都懂，绝了~~:))哈格老盆油~~! -youyou~- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 14:30:21

• 不懂鳄鱼，但 鬼妹的声音好磁性，唱得很有感染力！！ -翔歌- ♂ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 14:10:21

• 今天忙得都没时间喘大气，先占个位置！！！ -飞雪飘花- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 14:15:03

• 哇哇哇，眼镜掉了一地，北京妞咬鳄鱼也很给力啊 ：DDD -飞雪飘花- ♀ (114 bytes) () 06/11/2014 postreply 14:51:08

• 相比葉倩文唱鱷魚歌的英文注音翻譯. 鬼妹呢個國語注音翻譯, 娛樂性強太多了. 飯你!!! -佩仪- ♂ (135 bytes) () 06/11/2014 postreply 14:28:14

• 鬼妹，我黑翻雷：））） 终于有时间听歌了，对着你的神翻译听得。。 -coolcat2012- ♂ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 15:10:22

• 很好听！国语注音给力，哈哈，不会真是先“翻译”成那样然后照着唱的吧？：） -江边长大- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 16:39:26

• 哇，鬼妹也唱粤语歌，热烈鼓掌！ -雅歌1- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 17:27:39

• wow惊喜鬼妹鳄鱼啊～这歌稀饭，记得当时你对这歌很感兴趣～正点惊艳非常好听啊，，， -welydl- ♀ (216 bytes) () 06/11/2014 postreply 17:50:49

• ”嘿-服你“，鬼妹：）好唱，伴奏是消音吗？ 觉得伴奏不大干净，你唱的一贯给力！ -北冥鱼- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 18:27:19

• 蓉姐姐！ 黑腹雷黑腹雷- 你鳄鱼如此牛X靖哥哥他知道吗？ -桃小曼- ♀ (124 bytes) () 06/11/2014 postreply 18:40:31

• 好野好野鬼，黑翻黑翻妹，上下齐播放，空中飘红蕊，人歌帖都靓，谁敢8爱雷：） -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 18:41:23

• 哈哈，我只能笑着听完，也是真服了你怎么还能唱的这么悲戚。。：） -beautifulwind- ♀ (28 bytes) () 06/11/2014 postreply 19:06:03

• 台上三分钟，台下翻译功。抛开翻译词不想，这纯北京腔的粤语还真地道：D -ingale- ♀ (203 bytes) () 06/11/2014 postreply 20:27:34

• 鬼妹的“喜欢你”有着南北混合的味道，很独特啊，也超喜欢邓的版本：） -tytang_ty- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 20:38:10

• 鬼妹的鳄鱼歌也好磁正宗有韵味！真的很令人喜欢：）） -xl彩虹- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 20:46:11

• 鬼妹的好声音唱啥语都好听得不得了，俺一句听不懂也感觉那么美~~~~:) -来自偶然- ♀ (0 bytes) () 06/11/2014 postreply 23:50:38

• 很美，鬼妹唱啥都好听! -TaofromNJ- ♀ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 05:04:54

• 看完雷的神翻译被雷得里焦外嫩，太黑翻了。哈哈哈~~话说看完翻译再来听歌 -小小艾- ♀ (174 bytes) () 06/12/2014 postreply 07:21:19

• 我这副耳朵肿么了，听出来是道地纯正，教科书一般标准典范的粤语。:)鬼妹的歌声带人 -周秦汉- ♀ (126 bytes) () 06/12/2014 postreply 09:36:08

• 好听啊。。。照葫芦画瓢高手：））赞!!! -山谷清泉- ♂ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 09:49:02

• 非常地道，一如既往的好，鼓掌 -康定勤歌- ♀ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 12:12:10

• 歌唱得好，鳄鱼也地道:) -海宁820- ♀ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 12:46:42

• 天啊唱得太棒了，酣畅淋漓，太专业了， 有这个翻译我是不是也能试试鳄鱼了 -白沙纱- ♀ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 13:48:43

• 不鸣则已，一鸣惊人 -只愛一點點- ♀ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 14:05:18

• ★★★百家讲坛,谈笑古今. 今天我们不讲三国,也不讲拉丁和麻豆,今天鬼老撕给大家讲讲鳄鱼★ -鬼妹~- ♀ (25238 bytes) () 06/12/2014 postreply 14:12:16

• 额滴神啊！！！太有才啦！！笑SSSSSS啦！！！！！ -山谷清泉- ♂ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 14:15:31

• 谢谢各位鼓励捧场,时间关系无法一一回复,既然你们把我的歌黑翻成喜剧小品的效果了, 我就将错就错写个小段子博大伙一乐吧…★ -鬼妹~- ♀ (538 bytes) () 06/12/2014 postreply 14:21:33

• 继续继续啊。。。老撕表停啊，　下堂课讲森磨啊？？？ -山谷清泉- ♂ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 14:30:54

• 有你这样的好学生, 老撕一定会讲下去滴....老撕黑翻死雷了, 么么么...... -鬼妹~- ♀ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 14:33:33

• 打个滚先：）））多借多借搂丝，哦都嘿翻丝累啦：）））等梗哈堂课：））） -山谷清泉- ♂ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 14:39:21

• 这个老撕太有意思了。 -只愛一點點- ♀ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 14:37:24

• 哈哈哈哈哈，笑到碌地，鬼爪，。。。。。。 -潇洒走红尘- ♀ (467 bytes) () 06/12/2014 postreply 16:56:26

• 木哈哈哈，你个鬼头，鬼灵精怪起来能把人笑抽抽：DDD -ingale- ♀ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 18:05:48

• 哈哈，秦汉同学还真是那么说的。肿么他的思念是这么表达的，奇人也 ：） -飞渡- ♀ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 20:23:57

• 哈哈哈,　鬼老撕太有才了.　靖哥哥从射雕转行当奶爸了.　断是一时半会儿来不了了.　 -桃小曼- ♀ (0 bytes) () 06/13/2014 postreply 06:01:50

• 鬼老撕极其有才了～活活被你都S啦哈哈～～～ -welydl- ♀ (0 bytes) () 06/13/2014 postreply 06:17:07

• 鬼老撕真有才，懂好几国汉语，把我逗的潜水都笑呛着了，冒泡大顶！：) -big-guy- ♀ (0 bytes) () 06/13/2014 postreply 07:15:15

• 没想到歌唱的好，还有喜剧天赋。笑Ｓ我了。。。。。 -我们好像在哪见过- ♀ (0 bytes) () 08/19/2014 postreply 17:03:22

• 鬼妹唱的【喜欢你】太有味，太好听了！真是不服不行啊！应该上一张你现场演出的真人秀：) -树烨子- ♀ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 17:10:39

• 哦？吕版【喜欢你】，真棒还是粤语的，有点意思。 -石头弟弟- ♀ (28 bytes) () 06/12/2014 postreply 17:39:31

• 不一样的好听！! -耳机- ♀ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 19:54:55

• 这首歌跟不了，只能是欣赏了！ -DingZhuang- ♀ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 20:09:07

• 好听S了，赞！鬼妹要上台唱这首歌，也会有邓紫棋的风采！看好你哟！：） -老地雷- ♀ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 23:18:29

• 回帖太欢乐了，真好！非常有味道的翻唱，没有被原唱盖住！！ -DiSEAse- ♀ (0 bytes) () 06/13/2014 postreply 06:17:33

• 谢谢楼上众亲支持鼓励, 有的甚至二次,三次留言! 你们的热情让老撕我开始考虑退出歌坛进军笑傲江湖了~~~~ -鬼妹~- ♀ (101 bytes) () 06/13/2014 postreply 21:57:41

• 粤语歌也蛮有味道！清新的嗓子！ -哈佬- ♀ (0 bytes) () 06/15/2014 postreply 10:32:11

• 唱得太有味道了，专业了！鬼妹不是来自香港的歌手吧？ -我们好像在哪见过- ♀ (0 bytes) () 08/19/2014 postreply 16:54:57

• 啥时候来个现场演出的录像，偶像啊！ -我们好像在哪见过- ♀ (0 bytes) () 08/19/2014 postreply 16:58:13