【2012坛庆活动】草坪吉他:人证主题-草帽歌

来源: 福教授 于 2012-08-09 17:42:16 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (9953 bytes)
本帖于 2012-08-10 18:23:31 时间, 由普通用户 福教授 编辑


电影《人证》插曲《草帽歌》背景
撰文：福教授

在东京皇家饭店的高楼上，一年一度的服装设计奖展出大会正进入高潮。国会议员郡阳平的妻子、著名服装设计师巴山恭子参加了这次展出大会，也在紧张地忙碌着。这时，有消息说饭店电梯里死了一名黑人青年，据电梯服务员讲，被害人死前嘴里直用英语喊着“麦秸草帽，麦秸草帽”，在他的风衣里面还有一本《西条八十诗集》。

死者是巴山恭子的儿子JOHNNY，他是巴山恭子在美军占领时和一个黑人大兵生的。后来大兵带儿子回了美国，巴山恭子则隐瞒了这段身世，重新嫁人成了著名的服装设计师。大兵死后JOHNNY千里迢迢回来寻找母亲，但母亲的地位，家庭已经完全不可能接受他了。

在这次母子的见面中, 当JOHNNY深情扑向母亲拥抱的时候, 迎接他的是母亲手里刺来的一把匕首。那一刻JOHNNY瞪大了双眼，满眼疑惑与悲伤，最后问了一句:“妈妈, 我真的那么讨厌吗?”随后将匕首用力插入了自己心脏。妈妈巴山恭子也在警方的追逐下，在一个清晨跳下了悬崖。

歌曲表现的就是那飞荡旋转在山涧中草帽，好比失去了母爱的JOHNNY无依无靠无根,凄凉绝望但又深情眷恋母爱的感觉，以及后来巴山恭子在跳崖前的思索, 悔恨......




歌曲：草帽歌（电影《人证》插曲）
吉他弹唱：福教授 作词：西条八十 制贴: 紫君　

Ma ma do you remember,
妈妈你可曾记得

The old straw hat you gave to me,
你送给我那草帽

I lost that hat long ago,
很久以前失落了

Flew to the foggy canyon.
它飘向浓雾的山岙

Oh ma ma I wonder
喔妈妈那顶草帽

What happened to that old straw hat,
它在何方你可知道

Falling down the mountain side
掉落在那山坳

Out of my reach like your heart.
就像你的心儿我再也得不到

Suddenly that wind came up,
忽然间狂风呼啸

Stealing my hat from me yeah.
夺去我的草帽耶哎

Swirling whirling gust of wind,
高高卷走了草帽啊

Blowing it higher away.
飘向那天外云霄

Ma ma that old straw hat
妈妈只有那草帽

Was the only one I really loved,
是我珍爱的无价之宝

But we lost it.
但我们已经失去

No one could bring it back,
没有人再能找到

Like the life you gave me.
就像是你给我的生命




歌曲链接

所有跟帖： 

• SF! -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2012 postreply 17:44:57

• Very touching...:) -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (136 bytes) () 08/09/2012 postreply 17:57:28

• 风，我替你听了，那些 -七零- ♀ 给 七零 发送悄悄话 七零 的博客首页 (22 bytes) () 08/09/2012 postreply 18:05:03

• Thanks, 70. Because... -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (57 bytes) () 08/09/2012 postreply 18:06:24

• MP无词了, 改英文了吧? 呵呵, 要投入新的战斗了... -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 15:44:07

• 板凳大顶教授真情放送 -七零- ♀ 给 七零 发送悄悄话 七零 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2012 postreply 18:03:40

• 70兄弟来了, 感谢支持! -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 15:45:25

• 教授唱得太震撼感人了，一下把人带到当时看这电影时的情景；当时有点不太明白，现在听起来感到非常震惊~~ -diandi- ♀ 给 diandi 发送悄悄话 diandi 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2012 postreply 18:09:55

• 俺比你早复习两年, 你来一版, 一定出色...谢点滴兄... -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 15:47:00

• 哈哈哈：）））上次听追捕就觉得你应该把这首歌也唱了！果然没有让人失望~~~感觉大哥现在唱歌的感觉越来越洒脱啦 -Octorber- ♂ 给 Octorber 发送悄悄话 Octorber 的博客首页 (53 bytes) () 08/09/2012 postreply 18:42:38

• 这思路很接近呀, 期待十月妹妹的演绎... -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 15:48:03

• 教授的弹唱和文绝对令人动容！太煽情了！！为那失落的草帽感叹！！为教授热烈鼓掌！！～ -XL彩虹- ♀ 给 XL彩虹 发送悄悄话 XL彩虹 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2012 postreply 18:46:38

• 谢彩虹鼓励, 俺奉行杀敌八百,自损一千的战术... -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 15:50:39

• 教授的弹唱太感人了！！高音很震撼！ -潇洒走红尘- ♀ 给 潇洒走红尘 发送悄悄话 潇洒走红尘 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2012 postreply 18:59:13

• "红尘辛苦了", 俺替你回答:"为人民服务!" -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 15:52:12

• 动情的故事动情的歌声，教授表演的入味感人，太赞了。。。 -紫秋- ♀ 给 紫秋 发送悄悄话 紫秋 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2012 postreply 19:02:15

• 这电影感动我很久...谢谢喜欢... -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 15:53:10

• 教授用的什么高级链接啊，怎么努力都听不到。。。先盲顶上。。。 -飞雪飘花- ♀ 给 飞雪飘花 发送悄悄话 飞雪飘花 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2012 postreply 19:12:00

• 用的是推荐的乡下的弥猴桃呀...不行试这个城里的... -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (58 bytes) () 08/09/2012 postreply 19:51:42

• 难怪，那个链接我好像从来没听到过。。。 -飞雪飘花- ♀ 给 飞雪飘花 发送悄悄话 飞雪飘花 的博客首页 (151 bytes) () 08/09/2012 postreply 20:20:24

• 飞司令也辛苦了, 劳苦功高的...多谢鼓励... -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 15:56:08

• 听了这歌，领悟到为什么教授的照片是一张穿心的琴。被你的文字和弹唱震得半身酸麻啊。 -周秦汉- ♀ 给 周秦汉 发送悄悄话 周秦汉 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2012 postreply 19:22:20

• 秦汉兄太过奖了, 看样子俺电阻较小把这作品的高压直接转嫁给你了...多谢如此共鸣! -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 15:59:50

• 教授念白和唱都很动情，高音很棒，牛！！！ -故乡小路- ♀ 给 故乡小路 发送悄悄话 故乡小路 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2012 postreply 19:24:07

• 小路帅锅比那大学黑白照更加阳光了...谢鼓励. -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 16:01:55

• 教授真是牛气冲天！听呆了! 人证没看过，草帽歌听过，终于帮俺补了课。 -约汗的歌- ♀ 给 约汗的歌 发送悄悄话 约汗的歌 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2012 postreply 19:34:39

• 约汗兄来了, 谢谢. 这歌和故事确实都很感人肺腑! 也谢你到BLOG留言鼓励... -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 16:04:43

• 教授高音震撼！深情感人的草帽歌！like telling a sad story! -偶尔瑕雨- ♀ 给 偶尔瑕雨 发送悄悄话 偶尔瑕雨 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2012 postreply 19:55:16

• 头次见面, 请多关照! 高兴你能喜欢! -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 16:05:56

• 起立鼓掌！太棒了~~~~ -来自偶然- ♀ 给 来自偶然 发送悄悄话 来自偶然 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2012 postreply 20:16:08

• 才女不要起立, 俺坐草坪上要仰脖了...对你的作品又有新认识了... -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 16:08:17

• 感人的演唱,深情的道白,精彩的简介,娴熟的吉他演奏,震撼心灵。 -紫君- ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2012 postreply 21:11:38

• 过奖了...队友不兴这么顶贴呀, 感谢你的制贴, 这么贴切... -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 16:10:19

• 很棒很有巴伐利的演唱！ 自弹自唱更不容易！热烈鼓掌！ -雅歌1- ♀ 给 雅歌1 发送悄悄话 雅歌1 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2012 postreply 21:49:06

• 雅歌兄来了, 从小学就喜欢这歌了...见笑了...现在是不拎吉他就不会唱了...谢鼓励... -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 16:15:45

• 太好了。差点忘了的电影，从记忆中缓缓爬出来，永远也不会忘的旋律，又一次震撼心灵。 期待教授更多回顾佳作：）） -丽桥游子- ♀ 给 丽桥游子 发送悄悄话 丽桥游子 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2012 postreply 22:01:59

• 都是被那时代熏陶出来的人, 想喜欢的不一样也不容易...谢鼓励 -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 16:45:24

• 叹气，不服不行， -海上的雾- ♂ 给 海上的雾 发送悄悄话 海上的雾 的博客首页 (117 bytes) () 08/10/2012 postreply 07:11:02

• 海雾来了, 你除了有这理解, 还有从田震,毛阿敏到齐豫的唱腔...谢鼓励, 愉快! -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 16:48:32

• 顶教授的穿心琴声和好唱！念白也很引人入境。发现教授的功力真是深不可测。。。强贴！！：） -潜伏人间的天蓬仙女- ♀ 给 潜伏人间的天蓬仙女 发送悄悄话 潜伏人间的天蓬仙女 的博客首页 (0 bytes) () 08/10/2012 postreply 08:47:04

• 不敢当, 仙女唱歌感染力超强. 顺祝生日快乐. -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 16:53:09

• 最爱读教授介绍每首歌的背景撰文,试了两次都听不到.先聋顶! -鬼妹~- ♀ 给 鬼妹~ 发送悄悄话 鬼妹~ 的博客首页 (0 bytes) () 08/10/2012 postreply 10:54:45

• 鬼妹唱歌很有魅力...谢聋顶... -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (58 bytes) () 08/11/2012 postreply 16:50:23

• 马牙马丫马马啊。。。听呆了额都！福叫兽发音好正，唱滴投入，功力强大，惊掉额假牙 -红卡- ♀ 给 红卡 发送悄悄话 红卡 的博客首页 (36 bytes) () 08/10/2012 postreply 11:55:06

• 这红卡太逗了...多谢鼓励... -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 16:54:56

• 试了几回才听到，惊着俺了，很震撼！！！ -山寒- ♀ 给 山寒 发送悄悄话 山寒 的博客首页 (0 bytes) () 08/10/2012 postreply 14:27:37

• 山寒兄该没看过人证吧? 哈哈, 谢鼓励! -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 16:56:19

• 人证还真看过，哈哈哈。。。我得意地笑:-)) -山寒- ♀ 给 山寒 发送悄悄话 山寒 的博客首页 (0 bytes) () 08/12/2012 postreply 05:11:39

• 这个不像是在草坪上唱的，像在悬崖边唱的，仿佛看到那顶草帽被狂风吹卷，恩，鉴定完毕 -以梦- ♀ 给 以梦 发送悄悄话 以梦 的博客首页 (0 bytes) () 08/10/2012 postreply 14:44:37

• 以梦唱歌也有那方圆十里风雨不进的功力... -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 16:59:17

• 教授的弹唱太入情入神了，很打动人心。 -big-guy- ♀ 给 big-guy 发送悄悄话 big-guy 的博客首页 (0 bytes) () 08/10/2012 postreply 16:01:34

• 谢大个, 同时代的人呐... -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 17:00:25

• 教授唱的动情, 是一种发自心底的声音，大声鼓掌~~~ -pany999- ♀ 给 pany999 发送悄悄话 pany999 的博客首页 (0 bytes) () 08/10/2012 postreply 16:23:25

• PANY兄来了, 这歌一直就在脑子里, 真是喜欢...谢点评鼓励... -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 17:01:52

• 教授是往心灵歌手上走啊. 非常的震撼. 这首歌曲真是到了一定的年纪才能体会到它的魅力. -飞渡- ♀ 给 飞渡 发送悄悄话 飞渡 的博客首页 (0 bytes) () 08/10/2012 postreply 16:46:29

• 谢飞渡冒泡, 还有这专有名词? 是的, 一直喜欢,但不太敢唱! -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 17:31:03

• 很难唱的歌，教授把握的很好。情感投入尤其棒。赞这样高水平的吉他弹唱! -啸月- ♀ 给 啸月 发送悄悄话 啸月 的博客首页 (0 bytes) () 08/10/2012 postreply 19:33:47

• 多谢鼓励...望常来唱唱... -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 17:42:22

• 哈，在博客里听过，一如既往的好。 -Sunflower28- ♀ 给 Sunflower28 发送悄悄话 Sunflower28 的博客首页 (0 bytes) () 08/10/2012 postreply 22:48:50

• 谢葵老哥鼓励! -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 20:51:38

• 教授动了真情，真是感人！经典好听旋律，演绎得细腻到位，真挚有激情，震撼人心！大赞！！ -welydl- ♀ 给 welydl 发送悄悄话 welydl 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 04:39:07

• 谢WELY兄鼓励, 都从那时代走过来的... -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 20:53:25

• 精品！！！！强顶经典巨作！！！！太棒了！！！！ -木兰- ♀ 给 木兰 发送悄悄话 木兰 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 08:36:39

• 高兴木兰喜欢这老歌! -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 20:54:30

• 教授唱弹的太扇情了，真挚感人。 -斜月- ♂ 给 斜月 发送悄悄话 斜月 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 08:59:29

• 谢斜月鼓励! -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2012 postreply 20:55:31

• 教授你太牛了~~，吉他弹得棒~~，唱得味道更是绝了，嗓子也棒~~，一直很喜欢这歌，佩服必须金鼎~！！：） -oukei49- ♀ 给 oukei49 发送悄悄话 oukei49 的博客首页 (0 bytes) () 08/12/2012 postreply 01:10:48

请您先登陆，再发跟帖！