天不怕地不怕，就怕爪哥有文化！

来源: 爪四哥 于 2017-03-23 05:25:33 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (8577 bytes)

今天大李在微信上看到两则励志名言，打算用来教育自己不懂事的孩子...

1. 亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔。

For the ideal that I hold near to my heart， I'd not regret a thousand times to die。 

2. A Good book is A precious lifeblood of A master spirit， imbalmed and treasured up on purpose to A life beyond life。

大李生怕在孩子面前露怯，于是就转给爪哥，并虚心求教说：爪哥您对中国历史最门清，能给咱讲讲第一则名言的来历不？另外，求爪哥把第二则名言翻译成优美的中文...

哈哈，这有何难?！俺二话不说，立马回贴如下：

这第一则名言出自离骚，故事情节是酱紫：

很久以前，楚国有个大知识分子叫屈原。那时候楚国福利制度很好，不仅养了很多懒人，连猫都变成懒猫。屈原就养了这么只懒猫，名字叫屈臣氏闷骚，小名叫骚。骚自诩悯天怜人，吃斋念佛，光吃粮食不吃老鼠。嘿嘿...

后来爱修长城的秦王川普要灭楚，兵荒马乱，粮食吃紧。屈老师告诉骚说：不管黑猫白猫捉住耗子就是好猫，我都被你吃穷了，不能再酱紫啦！

但骚这只懒猫根本不听，就是好吃懒做不抓老鼠。气得屈老师吹胡子瞪眼，把猫往死里揍。但猫有九命，直到第十次才终于把猫揍死了。后来爱修长城的秦王川普灭了楚，取消楚国一切福利制度。屈老师也没了口粮，饥寒交迫中欲投江自尽。临死前想起骚，觉得很后悔，就写了离骚来纪念这只猫。其中就有了“亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔”。翻译成白话文就是：你这只圣母婊真尼玛会装B，揍死你九回也不肯去抓老鼠自食其力。

大李：如雷贯耳，如雷贯耳，涨姿式，涨姿式。这真是三天不学习，比不上刘少奇。爪哥再接再励，替俺把第二则名言翻译成优美的中文吧！

爪四哥：哈哈，这又有何难！先给你翻译成俺优美的北京话！瞅瞅，咋样？

A Good book is A precious lifeblood of A master spirit. imbalmed and treasured up on purpose to A life beyond life。

北京话版本：

卧槽，这书真特莫牛B, 够你丫读几辈子的！

大李：卧槽x 4! 天不怕地不怕，就怕爪哥有文化！

 

爪四哥原创：学习川普好榜样的得意之作！

爪四哥原创：天不怕地不怕，就怕富婆假装有文化！

爪四哥原创：写给情人节的诗

爪四哥原创：大约在冬季

爪四哥的高跟鞋情怀

 

 

 



更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 哦，我懒，这么一大段的俺背不下来，直接写成择善固执~~~ -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 05:38:06

• 严重佩服阿紫一下。翻译得好极了！孔夫子就是比屈大夫高 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 06:57:57

• ++1! -moderation- ♀ 给 moderation 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 08:52:30

• +++10。 -紫竹箫- ♀ 给 紫竹箫 发送悄悄话 紫竹箫 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 09:34:51

• 说实话，国民党在台湾执政期，对中华文化的传承功不可没。择善固执一词，不知现在还有多少人说得出来。 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:28:06

• +++100 我是来保持队形哒 -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:54:25

• 对，国民党在台湾对中华文化的传承， 跟共产党对抗日战争的贡献一样功不可没，，， -500miles- ♂ 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (577 bytes) () 03/23/2017 postreply 12:07:08

• 同胞们，还是记住这句话吧：：：： -芝士汉堡- ♂ 给 芝士汉堡 发送悄悄话 (493 bytes) () 03/23/2017 postreply 12:19:50

• 赶紧仍铜板儿啦，哈哈哈哈 -500miles- ♂ 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 12:26:17

• 洪湖水 浪打浪 你这个朋友就是棒！三块两块不算钱，溜溜搭搭就花完 -芝士汉堡- ♂ 给 芝士汉堡 发送悄悄话 (493 bytes) () 03/23/2017 postreply 12:50:35

• 哈哈，俺再添三刀，够去麦当劳买个two cheeseburger meal啦 ：-） -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 14:47:10

• 麦当劳，鄙视你！ -芝士汉堡- ♂ 给 芝士汉堡 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 17:44:23

• 这是忘本呀。 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2017 postreply 17:12:17

• 人。 -紫竹箫- ♀ 给 紫竹箫 发送悄悄话 紫竹箫 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 12:46:30

• 哈哈，五哥说的是。俺本意是打算拐弯抹角地夸一下阿紫：-） -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 14:43:23

• 我说我是中国人，中国来的中国人说我是台湾人，我说我是台湾人，中国来的中国人会说台湾人也是中国人 -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (36 bytes) () 03/23/2017 postreply 16:30:23

• 你问ta -芝士汉堡- ♂ 给 芝士汉堡 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 17:40:54

• 你问他/她呀，您哪儿人？他要不说中国人或大陆人，而说，比如上海人，你就 -芝士汉堡- ♂ 给 芝士汉堡 发送悄悄话 (155 bytes) () 03/23/2017 postreply 17:43:46

• 您哪儿人呢？ -婧芊- ♀ 给 婧芊 发送悄悄话 婧芊 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2017 postreply 00:01:32

• 大明遗菇~~~ -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2017 postreply 05:22:27

• me？ -芝士汉堡- ♂ 给 芝士汉堡 发送悄悄话 (175 bytes) () 03/24/2017 postreply 13:37:10

• 肯定不是上海人。。。 -婧芊- ♀ 给 婧芊 发送悄悄话 婧芊 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2017 postreply 11:17:21

• 肯定不是上海人。。。哈哈哈。。。 -婧芊- ♀ 给 婧芊 发送悄悄话 婧芊 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2017 postreply 11:20:15

• 肯定不是上海人。。。哈哈哈。。。 -婧芊- ♀ 给 婧芊 发送悄悄话 婧芊 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2017 postreply 11:20:32

• 看来5班是吃醋了，爪四哥下次就要雨露均沾~~~本菇找仙山修炼去了~~~ -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 17:49:41

• 且慢！ -芝士汉堡- ♂ 给 芝士汉堡 发送悄悄话 (24 bytes) () 03/23/2017 postreply 17:53:53

• 广东人说中国文明几次衣冠南渡都沉淀在那里了；湖建人也说汉语发音的根在那里。我的意思是， -500miles- ♂ 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (519 bytes) () 03/23/2017 postreply 19:28:44

• 阿紫哪里会生气，就是自己人，才有啥说啥，不见外不是？ -紫竹箫- ♀ 给 紫竹箫 发送悄悄话 紫竹箫 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 20:16:04

• 你还是多吭点声吧，不然500粉要骂我啦~~~~ -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2017 postreply 06:08:42

• 哈，他有500里桃花，你有紫色的海洋，可以一战！我负责。。。兜售门票瓜子矿泉水爆米花 -atravel- ♂ 给 atravel 发送悄悄话 (298 bytes) () 03/24/2017 postreply 07:08:49

• 哈哈，只要别传承成酱紫：汝君能吃否？能吃！能吃！ -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2017 postreply 17:10:42

• 唉，太高大上，how择？what善？be able to固？can执？方向错了，why做圣人？ -芝士汉堡- ♂ 给 芝士汉堡 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 10:26:40

• thumbup! sharp questions! 离真理不远了 -NewBird- ♂ 给 NewBird 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 10:39:46

• 离四维空间也不远了 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:14:48

• lim真理，->infinite，never close -芝士汉堡- ♂ 给 芝士汉堡 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 17:46:27

• 第一句翻译的不准确，明明是九死，怎么变成千死了。应该套用 Nathan Hale 的话， -500miles- ♂ 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (220 bytes) () 03/23/2017 postreply 06:23:30

• 哈哈哈哈，这个go believe 翻译得太传神 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 06:59:33

• "这书真特莫牛B"应该翻译成“一本特牛B的书”。 -宇之道- ♀ 给 宇之道 发送悄悄话 宇之道 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 06:31:26

• 这书牛b大了... -NewBird- ♂ 给 NewBird 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 06:43:49

• 嗯，这个更京味十足 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 07:01:24

• 哈哈，兄弟的是普通话，俺的是北京话 ：-） -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 07:00:36

• 大李，你今天喝敌敌畏了吗？ -ssjj21- ♀ 给 ssjj21 发送悄悄话 ssjj21 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 09:14:39

• 这是天朝最新流行的问候语吗：-） -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:15:45

• 四哥，真特么能吹！哈哈，俺不懂北京话，若有冒犯，先道个歉！ -紫竹箫- ♀ 给 紫竹箫 发送悄悄话 紫竹箫 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 09:33:34

• ...真能侃... -NewBird- ♂ 给 NewBird 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 10:09:06

• 扭扭特别擅长用省略号！ -紫竹箫- ♀ 给 紫竹箫 发送悄悄话 紫竹箫 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 10:10:33

• 咱俩心有灵犀，自不必多言 -NewBird- ♂ 给 NewBird 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 13:24:30

• 新鸟也是北京爷们儿？ -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:18:07

• once北漂而已 -NewBird- ♂ 给 NewBird 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 13:25:13

• 哈哈，阿朱放心，爪哥的脸皮比天安门城墙的拐弯儿还厚。 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:17:27

• 书中自有黃金屋＋顏如玉 -笑比哭好- ♀ 给 笑比哭好 发送悄悄话 笑比哭好 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 10:10:44

• 现在颜如玉都活在朋友圈里 -a7a8- ♂ 给 a7a8 发送悄悄话 a7a8 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:03:19

• 更确切地说，都活在手机里 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:21:51

• 活在美顏相机Apps里 -笑比哭好- ♀ 给 笑比哭好 发送悄悄话 笑比哭好 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:23:52

• 那是咱这辈儿。年轻人则活在snapchat里 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:36:27

• 爱幼，拜见笑班儿。激动得我都不说会话了... -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:19:58

• 呵呵看到啦你红都脸啦 -笑比哭好- ♀ 给 笑比哭好 发送悄悄话 笑比哭好 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:25:06

• 哇，笑班儿辣么厉害！俺那么厚的脸皮都能让您看到最里层的红色 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:32:35

• 亲爱的，笑班的班，能随便加儿化音吗？ -芝士汉堡- ♂ 给 芝士汉堡 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 18:08:08

• 可咱北京人说话都带儿涅 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 19:27:22

• 该加的加，不该加的你也敢加！ -芝士汉堡- ♂ 给 芝士汉堡 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/24/2017 postreply 13:35:29

• 好八，上次不敢了 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2017 postreply 17:05:55

• 靠！咱家开创“书香门第”全靠你和此书了！！给老子读去！！！ -芝士汉堡- ♂ 给 芝士汉堡 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 10:16:41

• 扎！ -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:20:52

• 您这是马蹄袖一拍单膝点地的 喳，还是老太太拿根针往小布人身上的 扎？ -笑比哭好- ♀ 给 笑比哭好 发送悄悄话 笑比哭好 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:27:32

• 哈哈，喳是旗人说的。俺是汉人，只能“扎” -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:30:24

• 诺。。。。 -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 11:53:30

• 这个比较值钱，千金一诺 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 14:48:55

• 俗！ -芝士汉堡- ♂ 给 芝士汉堡 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 17:46:51

• 哈哈，有钱难买老来俗 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 19:26:32

• 大秦跟完了？ -atravel- ♂ 给 atravel 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/24/2017 postreply 07:12:12

• 草草了事，真把我气死了！！！ -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2017 postreply 07:22:41

• 剧组穷啊，现如今资本都流入那些小鲜肉剧组里去了。。。不过也没得选，这段正剧都没人拍 -atravel- ♂ 给 atravel 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/24/2017 postreply 07:44:55

• 是不是因为白起换人演的缘故？连决定战国七雄命运的长平之战都草草带过，其他就。。。混吧！ -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2017 postreply 07:53:44

• 邢佳栋是个硬汉演员，王学兵确实坑爹了，人家都拍完了，他闹个吸毒。。。剧组全部重拍？不过这戏就是文戏，不会重点拍武打 -atravel- ♂ 给 atravel 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/24/2017 postreply 08:01:30

• 长平之战原来是白起吸毒的癫狂之杰作 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2017 postreply 17:08:06

请您先登陆，再发跟帖！