【白荷低语】【White Lotus Whisper】中英双语诗

 

 

   【White Lotus Whisper】

 

          By Tian Chao Yu 

 

 

 

I invite you to my universe

 

my world of consciousness, where 

 

the sunshine precludes rainy days 

 

no worries or discord

 

only tenderness, soft as white lotus petals 

 

as I lie down next to you

 

 

 

I invite you to my universe

 

my world of consciousness, where 

 

the sky paints the water into blue 

 

no trace of mundane yellow

 

when your senses caressed by my lips

 

the breeze casts singing ripples 

 

 

 

This life time of ours 

 

transient as autumn clouds 

 

in the world of white lotus

 

love is the sun I look up to 

 

I wake up from hypnosis of no meaning 

 

share only with you my fearless blossoming

 

 

 

 

    【白荷低语】

 

       文/天朝玉

            

 

我请你到我的宇宙来

 

那是我的意识世界

 

每天阳光灿烂，没有雨天

 

也没有忧愁或不和谐

 

我满怀温情在你身边躺下

 

柔软细腻宛如白荷花瓣

 

 

 

我请你到我的宇宙来

 

那是我的意识世界

 

天空将湖水涂染成一片湛蓝

 

没有一丝单调无味的黄色

 

当你的感官被我的嘴唇爱抚

 

微风吹起涟漪，使之轻歌

 

 

 

我们短暂的一生

 

稍瞬即逝如秋天的云彩

 

在白荷花的世界里

 

爱情是我仰望的太阳

 

我从无意义的催眠中醒来

 

只与你分享我无惧的绽放

 

 

 

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 【White Lotus Whisper】
• 【爸爸的脚步】
• 金融评论：投资者都是赢家
• 金融评论：金融教授们是如何看待TA的 & 行为金融学
• 金融评论：美国非农就业率与加薪

•  

所有跟帖： 

• 周末读首诗，放松一下吧 ～ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 08/12/2018 postreply 15:22:24

• 三十六陂人未到，水佩风裳无数。 -秋天的菠萝- ♀ (0 bytes) () 08/12/2018 postreply 15:42:39

• 你功底深厚啊，好句子！姜夔的《念奴娇》，我第一次读 ：）周末愉快！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 08/12/2018 postreply 16:13:38

• 有很多以这名句为题材的画，张大千，启功。可以狗一下 -秋天的菠萝- ♀ (0 bytes) () 08/12/2018 postreply 17:28:47

• 好的，谢谢 : ) -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 08/12/2018 postreply 18:34:38

• “我像只魚兒在你的荷塘，只為和你守候那皎白月光， 游過了四季荷花依然香，等你宛在水中央” ---《荷塘月色》 -五谷不分- ♂ (0 bytes) () 08/12/2018 postreply 16:13:58

• 哇，都那么有文才啊，这个我以前读过，我等会再去读，太美了 ：） -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 08/12/2018 postreply 16:46:44

• 在纽约呆了一段，纽约的植物园是我去过最好的，在那里看到的白荷花，还有Georgia O’keefee的画展，太享受了！跟股市挣 -天朝玉- ♀ (45 bytes) () 08/12/2018 postreply 16:49:26