谁见过特朗普的这个讲话的原文啊?

来源: BigMountain6 2018-06-16 20:37:31 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (3102 bytes)

特朗普推特:关于贸易制裁中国的声明(2018.06.15)

在宣布一项决策声明之前,我先强调一点:

中国是一个伟大的国家,习主席是伟大的领导人。习主席和我永远是好朋友。我和中国习主席的伟大友谊,我们和中国两个伟大国家的双边关系,对我个人而言,都非常重要。能和金正恩成功会晤,离不开中国和习主席的帮忙。

但是,即便如此,有三种不平衡关系,我需要对北京讲清楚。所以,我要做出一下声明。

第一,我和习主席的关系非常好,但我们和中国的贸易关系则很糟糕。大家都在说要打贸易战,或重打贸易战。这是一种不平衡。 

第二,长期以来,我们和中国的贸易关系本身也不平衡。各种不公平状况不能持续下去。尤其是年初3月份,贸易代表办公室提供给我的报告,虽然我没有细看,但大家都知道,中国在知识产权领域存在一些不公平的做法,对我们的经济安全带来影响,经济安全得不到保障,国家安全也将因此受到损害。

第三,如果只对盟邦施加关税,而放过中国,会造成盟邦心理的不平衡。我的贸易幕僚提醒我,我们对邻邦加拿大和欧盟征收关税的同时,不能给予中国差别化的待遇。为了公平起见,为了体现平衡,我不能放弃对中国的关税惩罚计划。

此前,为了拯救中兴,我得罪了两党。他们此前一直在劝我以“国家安全”为上,对北京施以重拳,但我考虑到特金会筹备而放弃。当然,中兴是一个劣迹斑斑的企业,也是一个习主席很在乎的企业,已经答应支付巨额赔款。这也是一种胜利,我赢回了面子,但国会那群人就是看不到。现在,他们又企图推翻我们和中兴达成的协议。

最重要的是,过去一周,我支持的共和党参选人在参议院席位的争夺中,初选战绩非常好,捷报连连,我必须考虑他们在今秋中选的利益。

所以,按照此前计划,我最终决定对这些不公平的行为做出防御性反制,对中国500亿美元的商品征收25%的关税。其中包括“中国制造2015”战略计划的产品。我相信,这些关税将有利于保护美国知识产权,保护美国就业,并最终扭转美国对华贸易逆差。

我宣布钢铝关税后,一直在考虑对中国商品加征500亿,至少500亿,甚至1000亿的商品关税。当然,我没有追加1000亿,而是保持500亿这一基准,也算是一种克制。所以,我要警告中国,如果中国对我们采取报复措施,比如对美国商品、服务,尤其是关系到我选民基础的农产品征收反制关税,或对美国在华企业采取苛刻政策,我们将继续追加额外的关税举措。或许对中国征收1000亿美元的关税就有可能变为现实。

所有跟帖: 

正在酝酿一季重拳 -那个啥- 给 那个啥 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/16/2018 postreply 20:55:42

也许半夜中国吓得撤消反制的单子? -错得离谱- 给 错得离谱 发送悄悄话 (63 bytes) () 06/16/2018 postreply 21:10:30

中国的$50B全是鸡和牛的各种部位,列了几十种,一点儿都没有气势 -顺水行船- 给 顺水行船 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/16/2018 postreply 21:15:10

对航空发动机的零部件加税,这东西应该美国出口的 -85858585- 给 85858585 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/16/2018 postreply 23:21:48

查无此推文。但白宫有一类似声明如下 -BigMountain6- 给 BigMountain6 发送悄悄话 (2809 bytes) () 06/16/2018 postreply 21:08:50

中译文在此 -炒股怡性- 给 炒股怡性 发送悄悄话 炒股怡性 的博客首页 (1905 bytes) () 06/17/2018 postreply 02:19:28

Statement by the President Regarding Trade with China -Tiger666- 给 Tiger666 发送悄悄话 (15322 bytes) () 06/16/2018 postreply 21:12:51

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”