德国人把327495念成三百七和二十千四百五和九十？太挑战了。有没有在德国同学给说说

这是一个英国人关于引进中国数学书的评论：

Following that logic the Germans would have to be far behind us because for them the number 327495 is “three hundred seven and twenty thousand four hundred five and ninety”. It occasionally still causes me to stumble mentally even after deades of living here but not them: even fairly uneducated Germans seem to cope with it — just as well as we in fact cope with “fifteen” and so on. (Don’t you?) And what about the French with their “four twenties eleven” for 91? I think we have to look elsewhere for our problems.

对法国人而言原来91是4个20和11。

 

所有跟帖： 

• 大学的时候辅修过德语，全部还给老师了…… -上神白浅- ♀ (0 bytes) () 03/25/2017 postreply 07:10:09

• Definitely, this is a misleading statement. -少而精- ♂ (0 bytes) () 03/25/2017 postreply 07:16:49

• 德语没学过，以前学过一点法语，也非常奇葩 -Yellen- ♀ (17180 bytes) () 03/25/2017 postreply 09:54:19

• 德语名词四个格，俄语名词六个格，都有阴阳性单复数。相对来说，英语语法最简单，接近中文，在句子里靠词序决定其成分 -ca981- ♂ (0 bytes) () 03/25/2017 postreply 10:24:01

• 不过印欧语都这样，英语最简单，其实法德语也算简单。古希腊文梵文这些才是真正无比复杂。 -Yellen- ♀ (0 bytes) () 03/25/2017 postreply 10:00:06

• Guden Tag. 楼主正确。 -indexguy- ♂ (0 bytes) () 03/25/2017 postreply 12:45:15