Bob Dylan 挺为难

来源: linmiu 2016-10-23 09:06:57 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (4276 bytes)
Bob Dylan,这是我替王小波的那头特立独行的猪起的名字。
 
小波先生在他那篇脍炙人口的杂文《一只特立独行的猪》里面讲了这头猪的故事,但是没有提到它的名字。他和它有些兄弟之宜,就一直地以'猪兄'称呼之。但是我想要转述这个故事的时候,它的称呼就有些棘手了,我和这头猪完全没有打过交道,自然是不便称兄道弟的,可是提到它的时候如果总是用'那只特立独行的猪'、'王小波先生的猪兄',又未免拗口,所以我决定为方便计给它起个名字。一旦有了这个念头,Bob Dylan是第一个溜到嘴边的。新闻里还有不少反反复复被大家念叨着的名字,但都不如Bob Dylan这个名字来的顺口响亮,于是在我这里'那只特立独行的猪'就成了Bob Dylan,或者Bob Dylan 成了'那只特立独行的猪'。
 
小波先生是在他插队的村子里结识了Bob Dylan的。他当时是生产队的饲养员,领导着一些猪们,负责给它们喂食替它们起圈。所有的猪们都很服从人类对它们命运的安排,生活也就是日复一日吃喝拉撒睡,等待着被宰割的那一天到来,唯独Bob Dylan与众不同。Bob不接受人的安排不让人来阉割它,你就是把阉猪刀藏在背后它也能觉察出来,坚决不许你靠近。它的身手敏捷、纵跳自如,猪圈也圈不住它。小波喜欢Bob,它只按自己的活法活着,让他觉得他俩才是同一类 - 大多数的人都是按照别人的安排活着,就像猪民大众那样过着日子,小波先生在他的同类里面实在是很难找到自己的同类。
 
Bob Dylan还有一个特长 - 嗓音比较独特会学各种声音。它的那个时候,摇滚乐还传不进中国去,红歌颂歌又太难听,Bob也就只能学学别的什么声音,比如说,它会学汽笛声。村子附近有座工厂,每到正午时分会响汽笛,老乡们听见了汽笛声就收工回家吃午饭。但是Bob却常常不按时不按点地学起汽笛声来,老乡们听了就坚持说该是到了收工的时候。这事让生产队领导十分生气,决定要把Bob按照对付阶级敌人的方式处理,从肉体上消灭它。但是Bob可比他们更聪明,坚决不进他们设的圈套,它从圈里跳出去,逃到广阔天地自由自在大有作为去了。王小波后来还见过它几次,它已经长出了獠牙,也不再想和他亲近。小波先生认为这很对:对人类提高些警惕总是不错的啊。
 
一只特立独行的猪'的故事,王小波就讲到这里为止,但是Bob还在广阔天地自由自在活着,时间长了,它就变成了一个传奇,受到很多人们和猪们的尊敬,终于有一天消息传来,Bob Dylan被授予今年的优秀家畜奖。在人和猪的世界这可是一项了不得的殊荣!一年一度开奖的当口大家都会热热闹闹喧嚣一番的,有些人特别向往自己能站在奖台上,更多的只是希望自家村儿里有谁能得奖,认为这是很可以给祖先脸上贴金的事情。但是得奖这事让Bob Dylan挺为难 - 它知道自己很优秀不必别人来告诉,但是它的优秀却在于不与家畜们为伍。虽然对人家的这个好意应当表示感谢,可是谢谢俩字竟然难以说出口,接受了它就不再是头特立独行的猪,不接受吧 …
 
Bob Dylan至今还在沉默着。



更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

同意。看他那么为难的样子,就觉得他还是不够特立独行 -lotehave- 给 lotehave 发送悄悄话 (864 bytes) () 10/23/2016 postreply 10:10:59

原作者名字怎么没了?By 舌尖上的世界 -linmiu- 给 linmiu 发送悄悄话 linmiu 的博客首页 (0 bytes) () 10/24/2016 postreply 07:21:06

如果要拒绝,象萨特那样直截了当发个声明就是了。可能年龄大了,有点优柔寡断。 -linmiu- 给 linmiu 发送悄悄话 linmiu 的博客首页 (0 bytes) () 10/24/2016 postreply 07:23:08

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”