韩语是不同于汉语的另一种语言，只不过像日语一样大量借用了汉语词汇。

韩语在语言学分类上属于阿尔泰语系（有争议），相反藏语则和汉语属于同一语系。韩语和汉语的关系有点像法语和英语的关系。韩语的拼音化有很长的历史了，比汉语拼音好很多，但是放弃使用汉字则是韩国的损失。因为同中文一样，韩文中也有大量的同音字，韩文中一些关键的、容易产生歧义的词还得用汉字标注。韩国的文字政策一直都有争议。