你的这个定义我看了，翻译成汉语是四个字：“人民公仆”，与常说的奴性不同的。

来源: 散客思戓帉于 2012-02-24 11:31:27 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (545 bytes)

本文内容已被 [ 散客思戓帉 ] 在 2012-03-03 12:07:42 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

回答: “隐私权”里的“奴性” 由 ba12nd 于 2012-02-24 06:24:01

你说的这几个英文单词，都不能够表明汉语中奴性的意思。

如果没有“受虐快感”，不能称之为奴性。

张三李四为王老板工作，张三李四的工资互相不知道，知道就要攀比，就要找老板涨工资，就会给老板天麻烦，所以就保密，以这种方式帮了老板，你说这是奴性。

对不对？

不是的。汉语里面的奴性不是这个意思。汉语里面的奴性是说：如果张三知道比李四工作好，但钱少，还高高兴兴继续干。

这个也不完全准确。因为这样不害人的，而奴性往往是害人的。大概意思是这样，才会与奴性沾点边

您的位置：文学城 » 论坛 » 文化走廊 » 你的这个定义我看了，翻译成汉语是四个字：“人民公仆”，与常说的奴性不同的。

发现Adblock插件