牛腩英文叫什么?

来源: 笨狼 2014-12-15 18:41:25 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1882 bytes)

维基抄来的:

牛腩指牛腹部下的侧肉,腩在中文中常指腹部,即牛腹部及靠近牛肋处的松软肌肉,是指带有筋、肉、油花的肉块,这只是一种统称。若依部位来分,牛身上许多地方的肉都可以叫做牛腩。牛腩为中国茶餐厅、大牌档、粉面铺、酒楼及港式快餐店常见的食品和食材。

分类[编辑]
虽然词典里牛腩就只有牛胸腩(Brisket)这一块。但按中文理解,其实还包括了扇面(五花肉)牛腩(Flank)等。还有以下几块:

  • 坑腩(boneless short rib,即无骨牛仔骨):牛味最浓,取自牛胸前的牛仔骨/肋排(short rib)或旁边牛肋条(Finger meat)部位的的肉。
  • 爽腩 (Skirt Steak):又叫“绷纱腩”、“崩沙腩”或“蝴蝶腩”,是牛肚皮的腩位,位于牛的横膈膜附近,爽腩贵坑腩一半,由于有块薄软胶质,爽软不硬。
  • 腩底:连着坑腩近牛皮下的一块肉,又粗又韧,很难炆。
  • 腩角:爽腩和坑腩中间的一块肉,分量极少。四面都有软胶质,非常爽脆。
  • 挽手腩:集坑腩和爽腩的优点于一身,味浓烟韧。
  • 牛仔腩:veal breast。

英国图:


美国图:




 

所有跟帖: 

牛腩是brisket. 问题是中西处理不同: 中式保留肌肉上面一层厚肥肉, 西式的去除. 附近没有中国店 -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (280 bytes) () 12/15/2014 postreply 21:42:07

请您先登陆,再发跟帖!