zacao一家平安，请进来看她先生写给大家的消息

你们好.
我是zacao的丈夫.
写中文很不好,请原谅一下.
现在我一个人在日本生活.
zacao和儿子们3/11上午出发了从神戸到天津坐船.
地震在3/11下午4点左右发生了.他们在海上真的没事儿.他们感不到地震
大家关心,担心我家庭人,我感激不尽.谢谢.
我要告诉这网页人,zacao们的无事,但我不知道怎么写才好.
他们3/15现在「お気楽極楽」的在北京玩儿
可是日本的情况不太好.地震津波被災者还没有找到全部.
还有原子力发电所倒坏.放出放射能.
现在我家的地方没有被害.
可能4月初,他们回日本来后他讲清楚吧.
谢谢.

所有跟帖： 

• 太好了！ -wanttofly- ♀ (0 bytes) () 03/15/2011 postreply 18:16:32

• 太好了。谢谢佳妹~ -阿椿- ♀ (0 bytes) () 03/15/2011 postreply 18:17:18

• co：太好了。谢谢佳妹~ -玫的心情料理- ♀ (0 bytes) () 03/15/2011 postreply 18:20:11

• 看看人家这外语学的 ~ -Loreley- ♀ (0 bytes) () 03/15/2011 postreply 18:17:53

• zacao一家平安，祝福他們.thanks 佳佳妹. -大媽豬- ♀ (0 bytes) () 03/15/2011 postreply 18:19:38

• CO：zacao一家平安，祝福他們.thanks 佳佳妹. -arge- ♀ (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 17:04:20

• 久仰久仰。祝福。 -ljin- ♀ (0 bytes) () 03/15/2011 postreply 18:41:09

• 平安就好！ -涮埽- ♀ (0 bytes) () 03/15/2011 postreply 19:00:33

• 太好了。谢谢传达信息。 -viewfinder- ♀ (0 bytes) () 03/15/2011 postreply 19:03:35

• 知道zacao一家都平安就好！ -*静品淡香*- ♀ (0 bytes) () 03/15/2011 postreply 19:14:13

• 谢谢佳妹！ -丑-丑- ♀ (0 bytes) () 03/15/2011 postreply 20:28:23

• 谢谢 -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 03/15/2011 postreply 23:08:32

• 奥さんとお子さんたちのご無事は何よりです。 -一千零六夜- ♂ (112 bytes) () 03/15/2011 postreply 23:54:47

• CO：奥さんとお子さんたちのご無事は何よりです。 -千与.千寻- ♀ (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 20:38:26

• 祝福日本 -开心最重要- ♀ (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 01:11:53

• 祝福zacao一家平安！ -annauk- ♀ (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 07:10:54

• ご無事のようで安心しました。ご家族のことが恋しいでしょうけど、少しの辛抱ですね。 -zcw0- ♀ (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 07:20:40

• zacao MM 这次还是在中国多待些时候吧。祝福。 -大福妈妈- ♀ (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 13:36:55

• 太好了 -为爱走天涯- ♀ (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 17:51:17

• 谢谢。 -毛毛-妈- ♀ (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 17:52:45

• 感谢大家。几位写的日文，我们看不懂，但是知道你们也平安就很开心了。 -佳佳妹- ♀ (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 18:41:30

• 厉害啊.杂草老公果然厉害. 当年说租我两天呢.忽悠我好几年还没租到手. -若鸿- ♀ (0 bytes) () 03/22/2011 postreply 06:53:06