有道理，不过我有个疑问。

内燃机的运转，动力源自油气在气缸内爆发做功，我们通常听到的发动机声，主要是这种由在气缸内部连续
爆炸产生的声音，描述起来应该像“轰轰”的声音，当然这也包括从排气管出来的声音。

而当气缸由于断油或断电（火花塞没电），气缸没有办法做功，在启动电机带动下被动运转时，我们听到的声
音，主要是启动电机运转的声音，根本没有“轰轰”的发动机声音。我不知道该怎样描述这种Cranking的声音。

这两种声音，听起来是截然不同的。没有任何汽车知识的人，也是能够轻易区别开来的。当然懂点的车描述
是Firing和Cranking的区别。不过一般人，不该把Cranking的声音仅仅描述成“发动机在转”，至少不是正常的
发动机工作的声音。

你文中的两个例子，两位朋友，对车的知识不在一个水平，但描述的好像都是引擎还在转，不知道他们说的
是哪种声音。

 

所有跟帖： 

• 好问题，俩朋友是俩小公司的CEO，一个动笔，另一个动手 -原野青蛙- ♀ (513 bytes) () 04/14/2014 postreply 11:51:54