“...可能失去保护身份被递解”和“不再需要免于递解的保护“ 意思一样吗?

来源: 笑薇. 2017-11-04 06:23:14 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 0 次 (0 bytes)

所有跟帖: 

“不再需要免于递解的保护” 的意思是他们可以回到自己的祖国,他们的祖国已经没有危险威胁让他们没法安全的生活。 -浅路明- 给 浅路明 发送悄悄话 (409 bytes) () 11/04/2017 postreply 07:07:46

这种把孤立的文章翻译成中文的做法,完全忽略了背景知识,所以经常让人不明就里。 -浅路明- 给 浅路明 发送悄悄话 (158 bytes) () 11/04/2017 postreply 07:12:22

两者不同。第一句是前因,第二句是后果。想通了吗? -WhoCaresWhoYouAre- 给 WhoCaresWhoYouAre 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2017 postreply 09:54:32

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”