音乐随笔(13): 一起来唱英文歌

来源: 纽约堂叔 2014-05-10 13:05:19 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (18868 bytes)
本文内容已被 [ 纽约堂叔 ] 在 2014-05-12 08:27:11 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.


                                                   纽约堂叔


今天,我给大家带来一首我最喜欢的英文歌曲。这首歌是我多年前无意中发现的,于是爱不释手,没事老哼哼;但已经听了无数遍了。

<blowing in the wind>美国歌手鲍布迪伦的成名作,诞生于上世纪60年代,是著名的反战歌曲,把一首反战歌曲唱成像摇篮曲,正是他的成功之处。几十年来全球唱片的销售超过了1000万。

鲍布迪伦一生创作了500多首歌曲,其中很多被世界上的众多歌手翻唱,因此被公认为摇滚之父。他已经很老了,却还是活跃在歌坛上。2010年还造访了中国,开了演唱会,因此中国歌坛对他亦不陌生。

他的原唱有点“土气”,老中们可能不是很能接受。我唱的版本参照了其他人的版本,在流畅性上面下了功夫。当然,有兴趣者可以去网上听他的原版。





下面是《blowing in the wind》的歌词。希望大家喜欢。


  How many roads must a man walk down
   Before they call him a man
   How many seas must a white dove sail
   Before she sleeps in the sand
   How many times must the cannon balls fly
   Before they're forever banned
   The answer, my friend, is blowing in the wind
   The answer is blowing in the wind 
   
   How many years must a mountain exist
   Before it is washed to the sea
   How many years can some people exist
   Before they're allowed to be free
   How many times can a man turn his head
   And pretend that he just doesn't see
   The answer, my friend, is blowing in the wind
   The answer is blowing in the wind
   
   How many times must a man look up
   Before he can see the sky
   How many ears must one man have
   Before he can hear people cry
   How many deaths will it take
   'Till he knows that too many people have died
   The answer, my friend, is blowing in the wind

所有跟帖: 

也喜欢薄布涤纶和他的这首歌, 经常听他的原唱,没觉得土:)你唱得很柔:)谢谢分享:) -丽桥游子- 给 丽桥游子 发送悄悄话 丽桥游子 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 14:53:25

唱得轻柔! -哈佬- 给 哈佬 发送悄悄话 哈佬 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 17:08:32

不简单。把摇滚乐唱得如此抒情。 -唵啊吽- 给 唵啊吽 发送悄悄话 唵啊吽 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 18:54:40

E个唱的这么好就是牛气! -diandi- 给 diandi 发送悄悄话 diandi 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 19:45:38

英文歌好棒 -白沙纱- 给 白沙纱 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 23:21:33

也喜欢这首blowing in the wind~ -江边长大- 给 江边长大 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 23:25:23

喜欢的歌,顶好唱! -红尘一哥- 给 红尘一哥 发送悄悄话 红尘一哥 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2014 postreply 07:25:53

喜爱的歌,赞。人声滞后 -西西里柠檬- 给 西西里柠檬 发送悄悄话 西西里柠檬 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2014 postreply 22:11:21

纽约堂叔的英文歌很有特色,鼎!! -XL彩虹- 给 XL彩虹 发送悄悄话 XL彩虹 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2014 postreply 04:56:32

很有意思的尝试,顶新朋友!!! -chenl- 给 chenl 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/12/2014 postreply 19:31:49

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”