两交易者对话六(职业交易员与精神病患者）

继续对话 9/30/2011

交易员A

最近关于交易员的话题一下成了热点。最先是瑞银的一名31岁的交易员在短短几星期中亏损了23亿元由此而导致瑞银总裁下台。尔后，是另一交易员在BBC电视采访中不寒而悸的坦言。其中最惊人的一句是：不是政府统治世界，而是高盛主宰世界。这里是在youtub 上的录像.http://www.youtube.com/watch?v=aC19fEqR5bA&feature=youtube_gdata_player。不到五天，这段录像的点击数己快到二百万。 最后是一法医专家和一监狱主管关于27名职业交易员与24名精神病人的对照结果。通过计算机模拟测试他们发现这些交易员类似于功能性精神病患者，具备精神病人的主要特征。那么什么是精神病人的特征呢?在告诉你之前，我先讲一位姑娘的故事。

在她母亲的葬礼上，她遇见了一个陌生男人。他很迷人，正是她梦中所追寻的男人。遗憾的是在葬礼上她一直没有问他的名字和电话号码，葬礼后也找不到认识他的人。于是，这个男人就象流星一样从她生活中消失了。

几天后，她杀死了她的亲妹妹。

下面的问题是：你知道她的杀人动机吗?

几乎所有的精神病人都给出了正确的原因。你最好不要答对。如果对了，那说明你的思维逻辑跟精神病人一样。

交易员B

我也看了BBC的电视采访。那位交易员表现出来的坦承和对世间除金钱以外事物的漠然令人吃惊和寒心。下面是他的原话：“I’m a trader. I don’t care about [investors' happiness and confidence]. If I see an opportunity to make money, I go with that. For most traders, we don’t really care how they’re going to fix the economy. Our job is to make money from it. Personally, I’ve been dreaming of this moment for three years. I have a confession, which is I go to bed every night and I dream of another recession. I dream of another moment like this.”

关于你的问题，我猜一下吧。是不是这个陌生人在葬礼爱上了她的妹妹?

交易员A

哈哈，你的答案说明你远没有达到职业交易员的水准。我给你一点提示。既然上面的研究表明，职业交易员类似于功能性精神病患者，其思维模式也应该类似。正如 Robert Hare,加拿大 British Columbia大学的名誉教授和精神病者的诊断标准的制定人所说，假如他没有在精神病院研究病人的思维和行为，那么他一定会在证券交易所进行同样的研究。你刚才引用了上BBC节目的那个交易员的原话。其实他的最后一句话己经告诉了你正确的答案。

交易者B

哦，我知道她的动机了。现在，你该告诉精神病人的特征了。

交易者A

The traits of a psychopath? As defined by Hervery M. Cleckley in the 1941 book Mask of Sanity:

Superficial charm and average intelligence.

Absence of delusions and other signs of irrational thinking.

Absence of nervousness or neurotic manifestations.

Unreliability.

Untruthfulness and insincerity.

Lack of remorse or shame.

Antisocial behavior without apparent compunction.

Poor judgement and failure to learn from experience.

Pathological egocentricity and incapacity to love.

General poverty in major affective reactions.

Specific loss of insight.

Unresponsiveness in general interpersonal relations.

Fantastic and uninviting behavior with drink, and sometimes without.

Suicide threats rarely carried out.

Sex life impersonal, trivial, and poorly integrated.

Failure to follow any life plan.

虚假伪善，冷漠无情，自我中心，无悔过之意，无内疚之感，无羞耻之心。一想到是具备这些品性的人在花街呼风唤雨，你能与之共舞吗?

所有跟帖： 

• 答案 -痴一生- ♂ (74 bytes) () 10/01/2011 postreply 04:51:25

• 真可怕，还好我没猜对。 -april5- ♀ (0 bytes) () 10/01/2011 postreply 14:40:40

• 哈哈，偶一秒钟就猜出来了。死也不当95%。 -了于意- ♀ (0 bytes) () 10/02/2011 postreply 03:01:44

• 这个答案不是最明显的一个么？能杀亲姐妹的人的思路一定反常，答案是反常中最正常的 -easycity- ♂ (0 bytes) () 10/02/2011 postreply 05:14:24