【富有远见的苹果公司创始人史蒂夫●乔布斯’带来了一场革命’】 (图)

来源: 清衣江 2011-10-10 10:29:52 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (8283 bytes)
本文内容已被 [ 清衣江 ] 在 2011-10-24 19:55:20 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

【富有远见的苹果公司创始人史蒂夫●乔布斯’带来了一场革命’】

照片: 这位硅谷的偶像于2004年首次被诊断患有胰腺癌。1月份他请了无限期的病假, 把世界上最有价值的科技公司的职权交给现任首席执行官蒂姆●库克。
 
一个富有创造性的天才-----在Macintosh,IPhone,iPad背后的偶像与癌症搏斗后去世,终年56岁。

富有远见的苹果公司创始人史蒂夫●乔布斯和他的不朽的遗产被世界各地数以百万计的人们牢牢地掌握在他们的手上和心中,乔布斯于星期三晚上去世。

将作为20世纪最具有影响力的企业家之一而被人们永远怀念的这个人终年56岁.

苹果公司在一份简短声明中证实了乔布斯的辞世。

在这个科技公司的网站上发表的一份声明这样写道: “苹果公司已经失去了一个富有远见和创造性的天才,而全世界失去了一个了不起的人。

”曾经很幸运地认识和与史蒂夫一起进行过研究工作的我们这些人已经失去了一位亲爱的朋友和一位鼓舞人心的导师。史蒂夫给我们留下一个只有他能构建的公司,他的精神将永远是苹果公司的根本的基础。

“就在这一天前,这家科技公司发布了其最新版本的iPhone。像数百万的iPod和iPad一样,该公司已把它们销往世界各地,该装置带有乔布斯的轻松优雅,革命性的设计和立刻受到用户的钟爱的技术,给人们留下了难以忘怀的印记。

在皇后大学商学院专门从事技术和业务创新研究的约翰●普利纽西说:“将会并发出一种巨大的全球性的对一个企业的最具有影响力的偶像明星的强烈尊崇情感流露的浪潮。乔布斯生下来就是为了创业,就如同披头士生下来就是为了音乐一样:典型范例的转换。他的遗产和影响将意义相当深远地永驻人间。

”这位硅谷的偶像于2004年首次被诊断患有胰腺癌。1月份他请了无限期的病假,把世界上最有价值的科技公司的职权交给现任首席执行官蒂姆●库克。

8月份,乔布斯辞去了他于1976年4月愚人节在他的父母家的车库中创建的公司的首席执行官(CEO)职务。

多伦多大学罗特曼管理学院的创新与企业家研究的教授约舒瓦●甘斯●斯克尔说:”我们已经用了几个月的时间尽可能仔细考虑没有乔布斯作为苹果公司的首席执行官时,公司究竟会成为什么样子,但看起来因他的去世导致这样的损失是发生得太快了.

“乔布斯将永远被视为苹果公司的心脏和灵魂,他的开创性突破的移动设备已经成为教科书定义中的这个词语----“游戏改变者”。”手机,音乐播放器和平板电脑改变了通讯,音乐和电影的面貌。

甘斯说:“史蒂夫●乔布斯是一个你可以用手指着并对他说话的首席执行官,他对此并不介意,会认为这是至关紧要的。“如果他不曾做过他正在成功地做着的事情,我们这个世界就会是另外一个样子。 “如果史蒂夫●乔布斯仍然还活在人世间,我们应该会在某些时候拥有一台像iPhone之类的器件而且当然还会有个人电脑,但我认为我们不会有现在这样的挫折感。

”乔布斯的去世激起了来自政治,科技,娱乐,和商界领袖们的赞礼之情感流露的浪潮。

微软创始人比尔●盖茨说:“世界上很少能亲眼看到有人已经具有这样深远的影响力.史蒂夫就已经具有了这样的影响力,这种影响将会被一代又一代的人们感受到。“对于我们这些曾经很幸运地与他一起工作的人,这已经是一种令人感到疯狂的非同寻常的荣誉。”比尔还指出了他与乔布斯的三十年的长期友谊和竞争.

黑莓公司的联席首席执行官迈克●拉扎里迪斯和吉姆●贝尔斯利在一份声明中说: “史蒂夫●乔布斯是一个伟大的富有远见的和令人尊敬的竞争对手。我们向他的家人和苹果公司的所有员工致以最深切的慰问.

“这种钦佩不仅跨越了行业的竞争,而且会跨越一代又一代的人。

Facebook创始人马克●扎克伯格通过他的社交媒体网站说:“史蒂夫,非常感谢您成为我的一位导师和朋友。非常感谢您向我们展现你所造就的可以改变世界的伟业。我会想念你,”

当宣布乔布斯辞世时,那里刚好过了午夜的阿拉伯世界的Twitter(推特)用户在微博上,对苹果的技术表达了感激之情---是它在阿拉伯春季大规模群众抗议活动期间帮助传播起义的消息,这些消息还在继续扰乱中东独裁统治的国家。

中东苹果产品迷们用#RIPSteveJobs(“史蒂夫●乔布斯安息)名字登陆微博发表消息-,这正是表示他的技术的影响力:一个用户在她的哀悼乔布斯的微博里补充说:“我的微博发自我在加沙的MacBook笔记型的电脑,”

社会性的媒体在阿拉伯起义中的作用是有争议的,然而明显的是即使是最基层群众的示威运动往往通过苹果设备经由网上组织推动向前发展的。

一个利比亚人在Twitter(推特)上写道:”苹果产品支撑利比亚革命的微博,传播信息和捕捉视频和图像。 #SteveJobs技术(#史蒂夫●乔布斯技术)是至关重要的。

“一位埃及用户在推特上发微博称:“悲哀的事情是。 。 。穆巴拉克和(卡扎菲)都比他活得长,”这里指的是埃及和利比亚被废黜的统治者。

技术预测专家保罗●萨福表示,100年内,当人们谈论比尔●盖茨和史蒂夫●乔布斯,盖茨将会被记住的是他的慈善事业,而不是技术。

“但是关于对史蒂夫●乔布斯的描述他们会说他带来了一场革命。”

当乔布斯在21岁与大学辍学的同学史蒂夫•沃兹尼亚克开创苹果的时候。他没有接受过正规的技术培训或不具备业务的经验,

加拿大的技术分析师迦米●利维说,苹果的标志性的个人电脑,笔记型麦金塔电脑(Macintosh)只占有一小部分市场份额,但其在流行文化和艺术中的影响是巨大的。

利维说:“这种技术遭到如微软和谷歌公司的剽窃,是它们把这种建立在早期几代的苹果产品里的潜在的技术能力用于他们自己的产品和业务中,”如果苹果公司没有发布笔记型麦金塔电脑--Mac(Macintosh,) , “我们可能不会有任何像Windows这样的远程产品。”

.乔布斯的职业生涯跟随苹果公司迂回曲折地发展 -当公司在20世纪80年代中期碰上了市场低迷的时候,他被迫离开了公司。但十年之后返回时,他已跻身于高科技大师的行列。

.虽然乔布斯常常被描述为狂妄自大,性情急躁,而且喜怒无常,但对他的商业敏锐和他的不可思议的开创全新的市场细分的能力,他普遍受到人们的敬重.

乔布斯的去世也使得技术分析师们很想知道苹果公司今后的情况会怎么样。

加拿大科技记者马克●萨尔茨曼说乔布斯缺席iPhone4S投放市场的活动是显而易见的。即使 首席执行官蒂姆●库克做出了很好的工作,但他缺乏乔布斯特有的感人的超凡魅力。

萨尔茨曼说,在未来几年中任何推出的苹果产品的每个部分仍将继续带有乔布斯的指纹印。但是最终,苹果公司将不得不推出新的创新 - --在没有乔布斯的指导下。

萨尔茨曼说:“从业务的观点来看,我认为有能力的蒂姆●库克会掌控苹果公司。” “但是,从创新的观点来看呢?这就是数十亿美元的问题。“

2005年6月乔布斯在斯坦福大学的毕业生典礼上`发表了令人振奋的演讲,在演讲中,他谈到他与胰腺癌的搏斗。

他也畅谈了他对有关死亡的一些想法 - -不是对死亡的恐惧,而是对死亡的承诺已经如何有助于他过一个更充实的生活。

乔布斯说:”记住我会很快死去,这是我所遇到的有助于我在我的生命中作出重要的选择的最重要的工具。 “因为几乎所有的东西 - ----所有外界的期望,所有的骄傲,对尴尬或失败的所有的恐惧 - ---在面对死亡时这些东西都恰好将消失而不复存在了,它唯一给人们留下的才是真正重要的东西.”

编译自: Apple visionary Steve Jobs’ Led a revolution’ by Madhavi Acharya—Tom Yew And Jennifer Yang Staff Reporters in Toronto Star

请阅读更多我的博客文章>>>
  • 【国际空间站上的宇航员拍摄到的日出时照片】 (图)
  • 【国际空间站上的宇航员拍摄到的日出时照片】 (图)
  • 【 日本国家天文台等研究团队 精密測定銀河 系的距地球 5 , 440万光年 的黑洞的位置 】 (图)
  • 【驯服单身汉社交聚会的与会者】 (图)
  • 【加拿大 色彩斑斓的 秋天的 景色 -- 色彩缤纷的 秋 天 的丽 都 运河 】 (图)
  • 所有跟帖: 

    他的同事、朋友、以及竞争者们的分享使读者对他多了一些了解。谢谢编译。 -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 17:50:26

    乔布斯虽去犹生、活在我们心里! -点缀- 给 点缀 发送悄悄话 点缀 的博客首页 (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 09:51:56

    我反复考虑觉得下面这段译文译得不妥,现附上英文原文并随附上改正后的译文: -清衣江- 给 清衣江 发送悄悄话 清衣江 的博客首页 (14750 bytes) () 10/12/2011 postreply 17:28:41

    两个翻译都不对,误解了原文 -beingandtime- 给 beingandtime 发送悄悄话 beingandtime 的博客首页 (91 bytes) () 10/16/2011 postreply 13:41:31

    看了你的译文也有歧义,We would have had an iPhone ....准确的意思应该是我们会拥有, -清衣江- 给 清衣江 发送悄悄话 清衣江 的博客首页 (2513 bytes) () 10/16/2011 postreply 16:01:25

    真奇怪,你完全误解了原文的意思了呢 -beingandtime- 给 beingandtime 发送悄悄话 beingandtime 的博客首页 (137 bytes) () 10/18/2011 postreply 21:39:07

    你不少错误翻译漏译我指出后你没有正面回答.越谈越远.翻译一个句子首先搞清楚它的语法关系. -清衣江- 给 清衣江 发送悄悄话 清衣江 的博客首页 (92 bytes) () 10/19/2011 postreply 06:38:45

    你这句又译错了,与原文真意与风格大有出如. -清衣江- 给 清衣江 发送悄悄话 清衣江 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2011 postreply 09:28:53

    并且,那句与Jobs是否去世毫无关联 -beingandtime- 给 beingandtime 发送悄悄话 beingandtime 的博客首页 (1012 bytes) () 10/18/2011 postreply 21:54:39

    你这句话意思又译偏了."可以你可以挑他出来说"自己增译的,one CEO的意思没有译出来,"少有的那种" -清衣江- 给 清衣江 发送悄悄话 清衣江 的博客首页 (1672 bytes) () 10/19/2011 postreply 06:26:23

    乔布斯就是个毒苹果,吃的人都兴奋得要死 -chinomango- 给 chinomango 发送悄悄话 chinomango 的博客首页 (0 bytes) () 10/12/2011 postreply 21:05:57

    独到的见解,过些年就看出来了,那天1300广播还说有些人成了迷恋Iphone , -加州花坊- 给 加州花坊 发送悄悄话 加州花坊 的博客首页 (61 bytes) () 10/12/2011 postreply 22:01:41

    请您先登陆,再发跟帖!

    发现Adblock插件

    如要继续浏览
    请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

    关闭Adblock后 请点击

    请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

    安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
    选择“Disable on www.wenxuecity.com”

    安装Adblock用户请点击图标
    选择“don't run on pages on this domain”