不明白为什么不尊重大师自己的中文名字？还是出于无知？

这是当时的国民政府给他颁发的记者证，同样是用的“葛百升”。

 

所有跟帖： 

• 回复你.... -华翰斋- ♂ (334 bytes) () 10/28/2010 postreply 14:27:08

• 我指的不是你本人，而是大陆摄影界对他中文名字的漠视。 -ct2009- ♂ (0 bytes) () 10/28/2010 postreply 14:34:47

• 全世界就你在用他这个名字吧 -Bone- ♂ (0 bytes) () 10/28/2010 postreply 14:47:07

• 大师本人用的中文名字是 - “葛百升”，中国人就应该尊重这个名字！ -ct2009- ♂ (0 bytes) () 10/28/2010 postreply 14:50:24

• 你愿意叫他葛百升就叫吧 -Bone- ♂ (89 bytes) () 10/28/2010 postreply 15:15:16

• 外交部和新华社只对各国领导人等重要名称的翻译有统一规定. -华翰斋- ♂ (67 bytes) () 10/28/2010 postreply 14:48:46

• 1956年他去中国采访人民公社和大跃进运动时，也是用的“葛百升”这个中文名。 -ct2009- ♂ (0 bytes) () 10/28/2010 postreply 14:52:30

• 现在知道了他的原中文名，就成了件美事，弥补了一个角落。 -spooky- ♂ (0 bytes) () 10/28/2010 postreply 19:58:52

• 我的名字被译成老亚，老鸭，老鸦，老雅，老Ya，laoya...哈哈 -lauya- ♂ (103 bytes) () 10/28/2010 postreply 18:27:38

• 哈哈，以后大家要读‘竺震旦’诗集了，叫泰戈尔就太无知，太不尊重了：） -子非蝶- ♀ (0 bytes) () 10/28/2010 postreply 22:05:53

• 葛优他二大爷，哈哈哈笑S，葛百升怎么瞧都象是开米店的。。。 -无所谓- ♀ (0 bytes) () 10/28/2010 postreply 22:37:11