回复：请教英文（租房转让问题）， 急！！

基本上是要求您放棄將來要求房東償還押金權力,將這個權力轉移給您轉租的第三者,也就是說誰承租您的房子應該給與您等值的押金,將來租約期滿在[憑這個合約找房東要回您已經付的押金.

也就是說一旦您遷移,所有的責任都轉移給承租的第三者,將來任何問題與您無關.

個人會建議您要求房東加上這個要求,

"一旦您遷移之後,所有未來的清理,損害的賠償,都應該由承租的第三者負責,同時承租的第三者不能要求您來負責部份或是全部清潔與修理的責任"

至於您與承租的第三者要如何依據比例原則來分攤未來所有修理或是清潔的費用,或是應該由房東現在就做一個估價,您現在就付清"就是你們三方需要討論的問題.

基本的原則是一旦遷移,你就應該不需要再負擔任何責任,

所有跟帖： 

• 多谢了。 -已婚男人- ♂ (0 bytes) () 04/23/2010 postreply 22:52:28