＜＜惜缘＞＞ -- 和仙女一起祝唱坛朋友新年好，朋友生日快乐

来源: 海上云于 2010-12-31 20:55:53 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (5725 bytes)

本文内容已被 [ 海上云 ] 在 2011-01-01 16:39:23 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

这首《惜缘》是去年小朱告诉我偶然伉俪是同一天生日时写的。夫妻同一天生日，真是非常地巧合。想想我们自己的人生，从生命的起源，到每一段路程认识的朋友，每一件似乎来自偶然。但太多的偶然，又让人觉得冥冥之中一定有一种缘起。想起了波兰诗人 Wislawa Szymborska 的一首诗，

Love at First Sight

They're both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still.

Since they'd never met before, they're sure
that there'd been nothing between them.
But what's the word from the streets, staircases, hallways --
perhaps they've passed each other a million times?

I want to ask them
if they don't remember --
a moment face to face
in some revolving door?
perhaps a "sorry" muttered in a crowd?
a curt "wrong number" caught in the receiver?
but I know the answer.
No, they don't remember
They'd be amazed to hear
that Chance has been toying with them
now for years.

Not quite ready yet
to become their Destiny,
it pushed them close, drove them apart,
it barred their path,
stifling a laugh,
and then leaped aside.

There were signs and signals,
even if they couldn't read them yet.
Perhaps three years ago
or just last Tuesday
a certain leaf fluttered
from one shoulder to another?
Something was dropped and then picked up.
Who knows, maybe the ball that vanished
into childhood's thicket?

There were doorknobs and doorbells
where one touch had covered another
beforehand.
Suitcases checked and standing side by side.
One night, perhaps, the same dream,
grown hazy by morning.

Every beginning
is only a sequel, after all,
and the book of events
is always open halfway through.

是啊，仔细想想，或许有一片树叶曾从我的肩头，飘落到你的肩头；或许我们的指纹，曾在同一道门上逗留。

看看我们手中的缘，父母子女，兄弟姐妹，夫妻，朋友，经历了无数次的偶然和错过才能拥有，但愿你能珍惜，不要让它随岁月凋落。

在过去一年，从每天的想唱就唱，到夏季的南北 pk ，万圣节的化装舞会，圣诞的碰碰对，唱坛的朋友给了大家太多的欢笑和快乐。谢谢你们这份网缘。在新年里，和仙女一起把“惜缘”两字送给朋友们。虽然是首旧歌，不过，因为表达了心中的祝愿，所以，再贴一次。祝朋友明天生日快乐。祝大家新年万事如意。
飞雪纷纷，飞机误点，在机场发这个新年第一贴，也是一种缘。前段时间上网不便，慢慢补听大家的好歌。

《惜缘》

是谁把春水温暖
是谁把柳叶裁剪
若问因荷(何)而得藕(偶)
月下红线千里牵

是谁在斜桥徘徊
是谁在荡着秋千
常道有杏(幸)不需梅（媒）
春满园独对君流连

风偶然，花偶然
雪偶然，月偶然
同舟共渡修百年
愿君惜取这份缘

人生太短，匆匆又一年
相濡以沫菜根也觉甜
花好月圆山盟仍在
与君共惜此生缘