股勾翻译：两份报告显示：国家正以较慢的速度失去工作。
关键：全国的就业形势继续恶化。所以，明天的失业率报告会 。。。。。。？
原文链接如下：
http://finance.yahoo.com/news/Nation-losing-jobs-at-a-cnnm-2210366088.html?x=0&sec=topStories&pos=1&asset=&ccode=
两份报告显示：国家正以较慢的速度失去工作。
全国的就业形势继续恶化，10月，尽管下降幅度继续放缓，据周三发表的两份报告。
自动数据，薪金处理加工公司表示，私营部门的雇主削减10 203,000工作。
这是连续的裁员人数由一个月前7个月下降，但10月不符略超出市场预期。
由Briefing.com调查的经济学家此前预期为198,000失去工作的最后一个月。
虽然就业市场出现了一些改善的迹象，雇主将继续减少在未来数月非农就业，根据普拉肯，宏观经济顾问委员会主席。
“在哪些工作正在丧失率是逐渐萎缩，”普拉肯表示，在与记者的电话会议。 “我们正在朝着正确的方向前进。”
然而，就业将继续通过在今年年底前下降恢复温和的就业增长在2010年的头几个月，据普拉肯。的失业率为9.8％，而全国站，高峰期10％以上，明年的某个时候，他补充说。
普拉肯称美国经济将不会恢复充分就业，他形容为5％的失业率，直到2014年才开始的。
在另一份报告中宣布的裁员速度减缓，但在2009年宣布，将很快超过去年全年裁员人数。
招聘减少美国雇主宣布10月份降至55679，不到16％，9月份，根据职业介绍公司Challenger，Gray＆Christmas公布这是连续第三个月下降。
“虽然还有一些热点地区，在切割活动大部分行业的工作持续下降是一个积极的迹象表明经济正在慢慢改善，说：”约翰A挑战者，挑战者，Gray＆Christmas的首席执行官在一份声明。
10月的总额为51％，比2008年10月，当了近11.3万宣布裁员降低。但是，即使步伐正在减退，近120万计划裁员人数已宣布今年到目前为止-在2008年同期36％以上。
挑战者说，国家只有大约三万人的裁员计划超过了从2008年的奖牌总数，这是1223993了。
挑战者仍保持谨慎乐观的态度，理由是在国内生产总值，在制造业活动上升，房屋销售5,709上扬。
“看来，在隧道尽头的亮光，终于可见，”挑战者说。 “不过，重要的是要认识到，正如深远而广泛的经济衰退，因为这是，这将是一个漫长的，有时痛苦的复苏。”
一旦经济状况又转身，“就业增长几乎不会来尽快就业损失发生，”他补充说。
汽车业被击中10月最有13420裁员宣布。电子业是排名倒数第二，与10882削减。
Nation losing jobs at a slower rate, two reports show
The nation's employment picture continued to deteriorate in October, although the rate of decline continued to slow, according to two reports issued Wednesday.
Automatic Data Processing, a payroll-processing firm, said private-sector employers cut 203,000 jobs in October.
It was the seventh month in a row that the number of job cuts fell from the month before, but the October tally was slightly larger than expected.
Economists surveyed by Briefing.com had forecast a loss of 198,000 jobs last month.
While the job market has shown some signs of improvement, employers will continue to reduce payrolls for the next few months, according to Joel Prakken, chairman of Macroeconomic Advisers.
"The rate at which jobs are being lost is gradually shrinking," Prakken said during a conference call with reporters. "We're heading in the right direction."
However, payrolls will continue to decline through the end of the year before modest job growth resumes in the first few months of 2010, according to Prakken. The jobless rate, which stands at 9.8% nationwide, will peak above 10% sometime next year, he added.
Prakken said the U.S. economy will not return to full employment, which he described as 5% unemployment, until as late as 2014.
In a separate report, the pace of announced job cuts slowed, but the number of cuts announced in 2009 will soon exceed last year's total.
Job cut announcements by U.S. employers fell to 55,679 in October, 16% fewer than in September, according to outplacement firm Challenger, Gray & Christmas Inc. It was the third consecutive monthly decline.
"While there are still some trouble spots, the continued decline in job cutting activity across most industries is a positive sign that the economy is slowly improving," said John A. Challenger, chief executive of Challenger, Gray & Christmas, in a statement.
October's total was 51% lower than in October 2008, when nearly 113,000 layoffs were announced. But even though the pace is abating, almost 1.2 million planned layoffs have been announced so far this year -- 36% more than during the same period in 2008.
Challenger said the nation is only about 30,000 planned job cuts away from surpassing the total tally of 2008, which was 1,223,993.
Still Challenger remained cautiously optimistic, citing an uptick in GDP, an increase in manufacturing activity and a surprise gain in home sales.
"It appears that the light at the end of the tunnel is finally visible," Challenger said. "However, it is important to realize that, as deep and widespread as this recession was, it is going to be a long and sometimes painful recovery."
Once the economy does turn around, "job gains will not come nearly as quickly as the job losses occurred," he added.
The auto industry was hit the hardest in October, with 13,420 layoffs announced. The electronics sector was second worst, with 10,882 cuts.
关键：全国的就业形势继续恶化。所以，明天的失业率报告会 。。。。。。？
原文链接如下：
http://finance.yahoo.com/news/Nation-losing-jobs-at-a-cnnm-2210366088.html?x=0&sec=topStories&pos=1&asset=&ccode=
两份报告显示：国家正以较慢的速度失去工作。
全国的就业形势继续恶化，10月，尽管下降幅度继续放缓，据周三发表的两份报告。
自动数据，薪金处理加工公司表示，私营部门的雇主削减10 203,000工作。
这是连续的裁员人数由一个月前7个月下降，但10月不符略超出市场预期。
由Briefing.com调查的经济学家此前预期为198,000失去工作的最后一个月。
虽然就业市场出现了一些改善的迹象，雇主将继续减少在未来数月非农就业，根据普拉肯，宏观经济顾问委员会主席。
“在哪些工作正在丧失率是逐渐萎缩，”普拉肯表示，在与记者的电话会议。 “我们正在朝着正确的方向前进。”
然而，就业将继续通过在今年年底前下降恢复温和的就业增长在2010年的头几个月，据普拉肯。的失业率为9.8％，而全国站，高峰期10％以上，明年的某个时候，他补充说。
普拉肯称美国经济将不会恢复充分就业，他形容为5％的失业率，直到2014年才开始的。
在另一份报告中宣布的裁员速度减缓，但在2009年宣布，将很快超过去年全年裁员人数。
招聘减少美国雇主宣布10月份降至55679，不到16％，9月份，根据职业介绍公司Challenger，Gray＆Christmas公布这是连续第三个月下降。
“虽然还有一些热点地区，在切割活动大部分行业的工作持续下降是一个积极的迹象表明经济正在慢慢改善，说：”约翰A挑战者，挑战者，Gray＆Christmas的首席执行官在一份声明。
10月的总额为51％，比2008年10月，当了近11.3万宣布裁员降低。但是，即使步伐正在减退，近120万计划裁员人数已宣布今年到目前为止-在2008年同期36％以上。
挑战者说，国家只有大约三万人的裁员计划超过了从2008年的奖牌总数，这是1223993了。
挑战者仍保持谨慎乐观的态度，理由是在国内生产总值，在制造业活动上升，房屋销售5,709上扬。
“看来，在隧道尽头的亮光，终于可见，”挑战者说。 “不过，重要的是要认识到，正如深远而广泛的经济衰退，因为这是，这将是一个漫长的，有时痛苦的复苏。”
一旦经济状况又转身，“就业增长几乎不会来尽快就业损失发生，”他补充说。
汽车业被击中10月最有13420裁员宣布。电子业是排名倒数第二，与10882削减。
Nation losing jobs at a slower rate, two reports show
The nation's employment picture continued to deteriorate in October, although the rate of decline continued to slow, according to two reports issued Wednesday.
Automatic Data Processing, a payroll-processing firm, said private-sector employers cut 203,000 jobs in October.
It was the seventh month in a row that the number of job cuts fell from the month before, but the October tally was slightly larger than expected.
Economists surveyed by Briefing.com had forecast a loss of 198,000 jobs last month.
While the job market has shown some signs of improvement, employers will continue to reduce payrolls for the next few months, according to Joel Prakken, chairman of Macroeconomic Advisers.
"The rate at which jobs are being lost is gradually shrinking," Prakken said during a conference call with reporters. "We're heading in the right direction."
However, payrolls will continue to decline through the end of the year before modest job growth resumes in the first few months of 2010, according to Prakken. The jobless rate, which stands at 9.8% nationwide, will peak above 10% sometime next year, he added.
Prakken said the U.S. economy will not return to full employment, which he described as 5% unemployment, until as late as 2014.
In a separate report, the pace of announced job cuts slowed, but the number of cuts announced in 2009 will soon exceed last year's total.
Job cut announcements by U.S. employers fell to 55,679 in October, 16% fewer than in September, according to outplacement firm Challenger, Gray & Christmas Inc. It was the third consecutive monthly decline.
"While there are still some trouble spots, the continued decline in job cutting activity across most industries is a positive sign that the economy is slowly improving," said John A. Challenger, chief executive of Challenger, Gray & Christmas, in a statement.
October's total was 51% lower than in October 2008, when nearly 113,000 layoffs were announced. But even though the pace is abating, almost 1.2 million planned layoffs have been announced so far this year -- 36% more than during the same period in 2008.
Challenger said the nation is only about 30,000 planned job cuts away from surpassing the total tally of 2008, which was 1,223,993.
Still Challenger remained cautiously optimistic, citing an uptick in GDP, an increase in manufacturing activity and a surprise gain in home sales.
"It appears that the light at the end of the tunnel is finally visible," Challenger said. "However, it is important to realize that, as deep and widespread as this recession was, it is going to be a long and sometimes painful recovery."
Once the economy does turn around, "job gains will not come nearly as quickly as the job losses occurred," he added.
The auto industry was hit the hardest in October, with 13,420 layoffs announced. The electronics sector was second worst, with 10,882 cuts.
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
