直翻 is even harder. You need to explain what is 五香粉.

Smoking corned beef, usually with the addition of extra spices such as black pepper, produces a cold cut known as pastrami

所有跟帖： 

• 這种Deli meat很難做的過紐約那些老Deli. 講件趣事 -小.蝌蚪- ♂ (134 bytes) () 11/14/2007 postreply 14:18:37

• Very funny. What was he thinking? -uptrend- ♂ (0 bytes) () 11/14/2007 postreply 14:31:27

• 南方紅脖子沒見過世面,corned beef hash估計他早餐常吃:) -小.蝌蚪- ♂ (0 bytes) () 11/14/2007 postreply 14:41:05

• 老弟定去过Carnegie Deli他们的corn beef sandwich有半尺高 -weston- ♀ (0 bytes) () 11/14/2007 postreply 14:36:13

• 吃~面包也好,軟硬適中夾着酸菜.....流口水呀:)~ -小.蝌蚪- ♂ (0 bytes) () 11/14/2007 postreply 14:48:31

• 中式的酱牛肉相比Corned Beef，显得干而硬。虽然我喜欢前者， -uptrend- ♂ (68 bytes) () 11/14/2007 postreply 15:34:49