the difference might come from the lens... the kit lense from Canon 18-55mm is like a joke according to some friends who use Canon .....
- get a grip on both cameres and play them ...
- a good lense is more important than the camera itself.
both nikon and Canon have a good pool of great glass
good luck .