Embezzelment is a specific intent crime that the prosecution has to prove your friend intentionally or knowingly misappropriated company money for his own use. If the discrepancy is due to your friend's recklessness or negligence the charge will not fly.