呵呵,主语补语的说法不是中文原有的,第二第三句都不算好中文。可见中文在表达事情的细微的关系时的无力。
所有跟帖:
• 沙哥觉得不好大概是因为同一词的重复显得累赘, 但如果换个词,就能发现这种句法还是常见的中文句法。 -苗盼盼- ♂ (159 bytes) () 01/25/2016 postreply 12:55:01
• 老鱼拽的就是用同一个字的不同意思 -才迷- ♂ (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 14:20:02
• 我画画得画得好。(第一个“得”读dei3,中文勃大精深……) -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 14:33:28
• 中文是谁?太TM牛X了! -才迷- ♂ (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 15:30:27
• 呵呵,还可以说,我画 画画 画得很好 -沙丁- ♂ (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 15:23:46
• 我画画 画画 画得很好 -沙丁- ♂ (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 15:25:01
• 这就要靠声调区分了 -才迷- ♂ (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 15:32:01