山无陵

原文：
上邪！
我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，
冬雷震震，夏雨雪，
天地合，乃敢与君绝。
译文：
天啊！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。除非高山变成平地，除非江河干得不见一滴水，除非冬天打雷，夏天下雪，天和地重合到一起——到那时才敢与你诀别。

 

所有跟帖： 

• 啊，原来这样 -marilyn- ♀ (206 bytes) () 10/26/2015 postreply 13:30:44

• 你来混的时间太短了：）））） -2010的冬天- ♂ (0 bytes) () 10/26/2015 postreply 13:33:22